Uso de la lista habitat

Mariano Vázquez Espí
Ondara (España), septiembre de 2000.

Índice

• Conceptos fundamentales
  
• Envio de mensajes
  
• Envio de respuestas
  
• Recepción de respuestas
  
• Órdenes más frecuentes
  
• Para más información...

Conceptos fundamentales acerca de la lista HABITAT

La lista HABITAT está hospedada en el servidor de Listas de Red Iris, junto con muchas otras. Las órdenes de manejo y modificación de las suscripciones deben enviarse al programa LISTSERV en listserv@listserv.rediris.es, que es la dirección del servidor. Los mensajes propiamente dichos deben enviarse a la propia lista en habitat@listserv.rediris.es, que es la dirección de la lista.

Los problemas de todo tipo con la lista (por ejemplo, dificultades para dar de alta o baja un buzón) deben comunicarse a la administración de la lista en habitat-request@listserv.rediris.es; si el problema es con el servidor de listas de Red Iris, deben comunicarse a su administración, en listman@listserv.rediris.es.

A la lista se suscriben buzones, no personas. Una persona puede realizar tantas suscripciones como buzones tenga. Múltiples personas pueden suscribirse a través de un único buzón. Para enviar mensajes a la lista debe emplearse el buzón suscrito. Para el envio de órdenes al servidor, la respuesta obtenida puede depender de si el buzón está o no suscrito a algunas de las listas hospedadas en él.

Envio de mensajes

• Para enviar un mensaje use el buzón habitat@listserv.rediris.es.
  

• Piense bien el tema, reflejado en el texto del campo «Subject:» («Asunto:»): debe ser breve a la vez que descriptivo; en lo posible utilice únicamente caracteres ASCII de 7 bits, lo que excluye acentos y signos de puntuación no ingleses[1]: contribuirá a la legibilidad del tema del mensaje en todo tipo de programas lectores de correo.
  

• Componga bien el cuerpo del mensaje, dedicándole tiempo suficiente: tenga cuidado con la ortografía y la puntuación (debe utilizar acentos y demás caracteres del alfabeto latino, código Iso Latin 1). Prefiera frases breves a largas oraciones. Tenga en cuenta que el mensaje será archivado permanentemente, y que el éxito de posteriores búsquedas en los archivos de la lista depende de una correcta tipografía. Un texto breve requiere, en general, más tiempo de escritura que uno extenso: en contrapartida suele ser más valioso.
  

• Si va a formular una pregunta, consulte antes en los archivos de la lista y/o busque en los de la Biblioteca por si ya ha sido respondida.
  

• La lista es internacional, aunque el idioma preferente sea el castellano: prescinda siempre que sea posible de modismos locales, o bien introduzca su significado la primera vez que los use: por ejemplo, ...se trata de villas miseria (poblados de infravivienda).... La misma regla opera para acrónimos o siglas.
  

• Debe tenerse en cuenta que todo lo que se envia a la lista pasa a ser de dominio público una vez distribuido, perdiéndose derechos de autor y los tipos más comunes de licencias.
  

• Tenga siempre presente que su mensaje podría ser recibido en los más diversos confines del planeta. Si viene al caso, deje claro el contexto geográfico del contenido.
  

• Firme el mensaje, indicando al menos un lugar y un país.

Envio de respuestas

• No responda nunca on-line: tómeselo con calma y piénse no sólo en su respuesta sino en cuál sea su destino apropiado.
  

• ¿Es la respuesta necesaria? Los mensajes de la lista no siempre llegan a destino ordenados por antigüedad: es posible que llegue antes una respuesta que el mensaje original. Si la respuesta «adecuada» ha sido ya dada por otra persona, resulta innecesario repetirla. Nunca responda a mensajes inapropiados, ofensivos o propagandísticos: es tarea de la administración ocuparse de la urbanidad en su lista.
  

• ¿Es la respuesta de interés general? Use entonces la función Reply All o Contestar a Todos de su lector de correo (la función concreta a emplear depende de cuál sea su lector de correo). Cerciórese de que el mensaje va a ser dirigido a habitat@listserv.rediris.es y de que no figura el buzón del remitente (en otro caso lo recibirá dos veces). Reproduzca las partes del mensaje (párrafos, frases, etc) a los que contesta, justo precediendo su respuesta: eso ayuda a mantener el «hilo» de la discusión. Es innecesario e inconveniente reproducir al final todo el mensaje contestado: en general, sólo servirá para engrosar la factura telefónica de las personas conectadas mediante modems: cerciórese de que su lector de correo no incluya automáticamente una copia del mensaje respondido.
  

• ¿Es la respuesta de interés personal? Entonces responda sólo a la persona remitente, no a la lista. Dependiendo de su lector de correo, podrá usar la función Reply o Reply Sender (todo depende de su lector de correo). O, en el caso peor, use Reply y sustituya a mano el buzón de destino de manera que el mensaje no se envie a habitat@listserv.rediris.es, sino a la persona que envió el mensaje que usted contesta. La persona remitente ya se encargará de resumir el material de interés general y reenviarlo a la lista. Los diálogos «entre dos» dentro de la lista deben evitarse.
  

• ¿Está la respuesta documentada? Siempre que convenga, debe procurarse documentar las respuestas, incluyendo referencias a fuentes accesibles (direcciones en Internet, revistas y libros de difusión internacional, etc). Conviene dar prioridad a los hechos por encima de las opiniones.
  

• Use siempre que sea posible una función Reply (Responder): eso asegura la identificación del hilo de la discusión a través del campo «Subject:» («Asunto:»). No introduzca cambios aquí: acepte lo que construya su lector de correo.
  

• Antes de emplear la función Send (Enviar) repase una vez más todos los elementos que componen el mensaje: buzón de destino, tema, contenido y firma.

Recepción de respuestas

Si se hizo una consulta puede que se reciban respuestas públicas distribuidas por la propia lista, o privadas desde buzones particulares. Todo dependerá del interés general o personal del tema planteado.

En el caso de las respuestas privadas, se puede propiciar un diálogo privado por fuera de la lista. Si todo va bien, será un diálogo provechoso a pesar de su interés personal o local. A su término, la persona que lo inicio con su consulta, debería resumir todo el material que así reunido pudiera tener un interés general, y reenviarlo a la lista para su distribución pública y archivo. En esta tarea puede ser útil la cooperación de aquellas personas que contribuyeron al diálogo.

Para la persona que inicio la consulta debe ser fácil organizar una pequeña lista de direcciones de aquellos buzones que van sumándose al diálogo privado. Mandando cada mensaje a todos los buzones de la lista (en vez de a uno sólo), todas las personas involucradas recibirán puntual información (sabrán el destinatario real por el encabezamiento de la carta). Además con la función Reply All, las sucesivas respuestas serán recibidas en todos los buzones.

En el resumen final para habitat@listserv.rediris.es, la inclusión de esa pequeña lista servirá para acreditar debidamente el origen de las aportaciones recibidas.

Órdenes más frecuentes vía correo electrónico

Para dar de baja un buzón. Envíe desde ese buzón un mensaje como:

 To: listserv@listserv.rediris.es
 Subject:
 ================================
 unsubscribe habitat

Para revisar los parámetros de suscripción de un buzón. Envíe desde ese buzón un mensaje como:

 To: listserv@listserv.rediris.es
 Subject:
 ================================
 query habitat

Para modificar los parámetros de suscripción de un buzón. Envíe desde ese buzón un mensaje como:

 To: listserv@listserv.rediris.es
 Subject:
 ================================
 set habitat opción

Como opciones pueden emplearse las siguientes (y muchas otras):

mail: recibir mensajes. nomail: no recibir mensajes; esto no cancela la suscripción: es muy útil antes de irse de vacaciones.

digest: sólo se recibe como mucho un mensaje diario, conteniendo todos los del día.

index: sólo se recibe como mucho un mensaje diario, conteniendo el índice de todos los del día. (Pueden recuperarse los mensajes de interés mediante la orden get.)

html digest o html index: similar a los anteriores pero el mensaje estará en formato HTML. Puede ser útil si su lector de correo soporta el formato y usted lo prefiere al texto plano.

Para recibir (de nuevo) la información inicial de la lista. Envíe un mensaje como:

 To: listserv@listserv.rediris.es
 Subject:
 ================================
 info habitat

Para recibir información actual de la lista. Envíe un mensaje como:

 To: listserv@listserv.rediris.es
 Subject:
 ================================
 review habitat

Para obtener un índice de los archivos de la lista. Envíe desde un buzón suscrito un mensaje como:

 To: listserv@listserv.rediris.es
 Subject:
 ================================
 index habitat

Para obtener un archivo de la lista. Envíe desde un buzón suscrito un mensaje como:

 To: listserv@listserv.rediris.es
 Subject:
 ================================
 get habitat nombre_del_archivo

El nombre_del_archivo debe corresponder a alguno de los contenidos en el índice de archivos.

Para buscar en los archivos de la lista. Envie desde un buzón suscrito un mensaje como:

 To: listserv@listserv.rediris.es
 Subject:
 ================================
 search texto in habitat

Para obtener ayuda genérica. Envie un mensaje como:

 To: listserv@listserv.rediris.es
 Subject:
 ================================
 help

Órdenes más frecuentes vía httpd

Consulta de los archivos de la lista: http://listserv.rediris.es/archives/habitat.html

Carga o descarga de archvivos en el fileserver:
http://fileserver.rediris.es/habitat

Otras fuentes con más información

• Utilización del LISTSERV de Red Iris.
  

• Uso correcto de las listas de distribución.
  

• Documentación sobre listas de distribución.
  

• Recomendaciones para suscriptores de las listas de Red Iris.