|
Castellano |
Catalán |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán
|
|
|
|
|
Peri-urban. |
|
Rural-urban fringe. |
|
|
Périurbaine. |
|
Périurbanisation. |
|
|
|
|
Borde urbano. |
|
Corona periurbana. |
|
|
Vora urbana. |
|
Corona periurbana. |
|
|
Urban growth boundary. |
|
Rural-urban fringe. |
|
|
Limite du tissu urbain. |
|
Limite urbaine. |
|
Couronne périurbaine. |
|
|
|
|
Agricultura periurbana. |
|
Agricultura urbana. |
|
Agricultura de proximidad. |
|
|
Agricultura periurbana. |
|
Agricultura urbana. |
|
Agricultura de proximitat. |
|
|
Urban farm. |
|
Peri-urban agriculture. |
|
Urban
and peri-urban agriculture (UPA). |
|
Agriculture in the urban
fringe. |
|
Community Supported Agriculture (CSA). |
|
|
Agriculture périurbaine. |
|
Agriculture urbaine. |
|
Agriculture de proximité. |
|
Agriculture Soutenue par la Communauté (ASC). |
|
|
Agricoltura periurbana. |
|
territorio agricolo periurbano. |
|
|
Stadtlandwirtschaft. |
|
Urbane Landwirtschaft. |
|
|
|
|
|
Green Belt. |
|
Urban and rural reserves. |
|
|
Ceinture Verte. |
|
Trame verte. |
|
|
|
|
Zona de protección agrícola. |
|
|
Zona de protecció agrícola. |
|
|
Rural protection area. |
|
Buffer zone. |
|
|
Zone tampon agricole. |
|
Protection de territoire agricole. |
|
|
|
|
|
|
|
Rural planning. |
|
Town & country planning. |
|
|
Aménagement rural. |
|
Politiques agriurbaines. |
|
|
|
|
Dispersión urbana. |
|
Ciudad
difusa. |
|
Rurbanización. |
|
Urbanización rururbana. |
|
Artificialización. |
|
|
Dispersió urbana. |
|
Ciutat difusa. |
|
Ciutat de ciutats. |
|
Rurubanització. |
|
Artificialització. |
|
|
|
Étalement urbaine. |
|
Rurbanisation. |
|
Betonnage. |
|
Artificialisation. |
|
|
|
Zwischenstadt. |
|
Zersiedelung. |
|
|
Desarrollo territorial sostenible. |
|
|
Desenvolupament territorial sostenible. |
|
|
Sustainable territorial development. |
|
|
Développement durable du territoire. |
|
Aménagement durable du territoire. |
|
|
|
Nachhaltige Regionalentwicklung. |
|
|
Suelo agrícola de calidad. |
|
|
Sòl agrícola de qualitat. |
|
|
|
Terre agricole de qualité. |
|
|
|
|
Suelo no urbanizable. |
|
Suelo agrícola. |
|
Paisaje rural. |
|
Campo. |
|
|
Sòl no urbanitzable. |
|
Sol agrícola. |
|
Paisatge rural. |
|
|
Rural land. |
|
Agricultural land. |
|
Rural landscape. |
|
Country. |
|
|
Terre agricole. |
|
Espace rural. |
|
Paysage rural. |
|
Milieu rural. |
|
Campagne. |
|
|
|
Ackerland. |
|
Feld. |
|
Kulturboden. |
|
Kulturlandschaft. |
|
Land. |
|
|
Agricultura ecológica. |
|
Agricultura sostenible. |
|
Actividad agrícola sostenible. |
|
|
Agricultura ecològica. |
|
Agricultura sostenible. |
|
|
|
Agriculture bio. |
|
Agriculture durable. |
|
Agriculture biologique. |
|
Agriculture intégrée. |
|
Agriculture bio-dynamique. |
|
Agriculture paysanne. |
|
Mesures agro-environnmentales. |
|
|
Attività agricola sostenibile. |
|
|
Ökologische Landwirtschaft. |
|
Biologische
Landwirtschaft. |
|
Nachhaltige Landwirtschaft. |
|
|
Huertos urbanos. |
|
Huertos ecológicos. |
|
Huertos de ocio. |
|
Permacultura. |
|
Horticultura urbana. |
|
|
Horts urbans. |
|
Horts ecològics. |
|
Permacultura. |
|
|
|
Jardinage urbain. |
|
Jardinage collectif. |
|
Jardin communautaire. |
|
Jardin ouvrier. |
|
Jardin familial. |
|
Ferme urbaine. |
|
Jardin maraîcher. |
|
Maraichage urbain. |
|
Horticulture urbaine. |
|
|
|
Urbaner Gartenbau. |
|
Biologische Gartenbau. |
|
Permakultur. |
|
|
Mercados de productos agrícolas. |
|
Mercadillos. |
|
Mercados urbanos. |
|
|
Mercats de productes agrícoles. |
|
|
Farmers markets[1]. |
|
Urban markets. |
|
|
Marché de produits fermiers et biologiques. |
|
Marché de produits bio. |
|
|
Mercati contadini. |
|
Mercati urbani di prossimità. |
|
|
Markt. |
|
Markthalle. |
|
Gartenbaumarkt. |
|
|
Paisaje urbano productivo. |
|
|
|
|
Continous Productive Urban Landscapes (CPULs). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agrotourismus. |
|
Landtourismus. |
|
|
|
|
|
|
Terres cultivables. |
|
Sol cultivable. |
|
|
|
|
Venta directa de productos agrícolas. |
|
|
Venda directa de productes agricoles. |
|
|
Direct selling of agricultural products. |
|
|
Vente directe de produits agricoles. |
|
|
|
|
Reciclaje de residuos orgánicos urbanos. |
|
|
Reciclatge de residus organiques urbás. |
|
|
Recycling of organic urban waste. |
|
|
Recyclage des déchets urbaines. |
|
Recyclage des ordures ménagères. |
|
|
|
Wiederverwertung von biogenen Altstoffen. |
|
|
Lodos de depuradora de aguas residuales. |
|
|
Llots de depuradora d'aigües residuals. |
|
|
Wastewater treatment plant sludge. |
|
Sewage treatment sludge. |
|
|
Boues de station d'èpuration des eaux usées. |
|
|
|
|
Cadena agroalimentaria[2]. |
|
|
|
|
|
|
|
Presión urbana en áreas rurales. |
|
|
Pressió urbana en àrees rurals. |
|
|
Urban pressure in rural areas . |
|
|
|
|
|
Planeamiento y desarrollo rural. |
|
|
Planejament i desenvolupament rural. |
|
|
Rural planning and development. |
|
|
|
|
|
Bienes y servicios rurales. |
|
|
|
Rural goods and services (RGS). |
|
|
|
|
|
Áreas rururbanas europeas. |
|
|
Àrees rururbanas europees. |
|
|
Rururban areas in Europe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vertikale Landwirtschaft. |
|
|
Parque periurbano. |
|
Parque agrario. |
|
Parque agrícola. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pérennisation des terroirs agricoles. |
|
|
|
|
|
|
|
Long-term agricultural or forestry operations. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Multifunzionalità dell'azienda agricola. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Actividad agrícola sostenible. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Économie agricole. |
|
Investissement agricole. |
|
|
|
|
|
|
|
Vertical Intensification[4]. |
|
Horizontal intensification. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Denominazione di origine protetta. |
|
Marchio di origine. |
|
|