Talleres de reparación de bombas de agua (Estados Unidos)
Fecha de referencia: 26-07-98
Experiencia seleccionada en el Concurso de Buenas Prácticas patrocinado por Dubai en 1998, y catalogada como GOOD.
(
Best Practices Database.)
País/Country: Estados Unidos
Región según Naciones Unidas: América del Norte
Región ecológica: Árida y semiárida
Ámbito de la actuación: Pueblo
Instituciones: Organizaciones no gubernamentales (ONG)
Categorías = Situaciones de emergencia y desastres naturales:
planificación para casos de emergencia; sistemas de supervivencia;
rehabilitación y reconstrucción; evaluación de riesgos. Desarrollo
económico: creación de empresas (sectores formal e informal);
fomento de la capacidad empresarial; formación. Tecnologías,
instrumentos y métodos: tecnologías apropiadas; sistemas y técnicas
de gestión; transferencia de tecnologías
Contacto principal:
William A. Ashe
15854 Business Center Dr.
Same
Irwindale
California
Estados Unidos de América
91706
626 962-4187
626 962-6786
lifewater@xc.org
http://www.lifewater.org
Socio:
Lifewater-Liberia, Lifewater-North Africa, Lifewater-Kenya
Bishop Alfred Reeves
P.O.Box 10-1644
Paynesville
1000 Monrovia
Liberia
10
011 231 226 5630
lifewater.org.ca
Colaboración financiera
Socio:
Lifewater Norte de África
Christian Giordano
P.O.Box 573
Granada
España
18080
58 12 41 33
dcpm@pobox.com
Colaboración financiera
Socio:
The Lifewater Limited
David Maina
P.O.Box 1610
Nakuru
Kenia
037 44650
Colaboración financiera
Financiación
1998 Presupuesto total de ejecución
Contribución de Lifewater Liberia: 10% del total.
Contribución de Lifewater Norte de África: 60% del total.
Contribución de Lifewater Kenya: 40% del total.
Presupuesto inicial:
Herramientas para la puesta en marcha de los talleres de bombas de
agua: 5.300 dólares de los E.E.U.U.
Presupuesto de los tres primeros años
Gastos generales mensuales de los talleres de bombas de agua:
Alquiler: 100 dólares de los E.E.U.U.
Teléfono: 50 dólares de los E.E.U.U.
Salarios. Cuatro personas: 350 dólares de los E.E.U.U.
Alquiler de camión: 200 dólares de los E.E.U.U.
Materiales empleados para la producción: 900 dólares de los
E.E.U.U.
Pago del préstamo: 100 dólares de los E.E.U.U.
Gastos varios: 450 dólares de los E.E.U.U.
Gastos totales
Ventas e ingresos mensuales de los talleres de bombas de agua:
Reparación de bombas de agua en diez pueblos: 1.500 dólares de los
E.E.U.U.
Cinco cilindros Lifewater: 400 dólares de los E.E.U.U.
Cinco cojinetes para bombas de agua Lifewater: 1.250 dólares de los
E.E.U.U.
Ingresos totales: 2.250 dólares de los E.E.U.U.
Beneficios netos: 100 dólares de los E.E.U.U.
Tras reembolsar un préstamo inicial de 5.300 dólares de los
E.E.U.U. el taller es económicamente independiente.
R E S U M E N
Los talleres de bombas de Lifewater se han creado con la ayuda de
gestores y equipos de Lifewater USA e ingenieros canadienses para
transferir los conocimientos prácticos necesarios para construir en
los pueblos bombas de agua y cilindros y reparar las bombas
manuales que están fuera de servicio. Se establecieron empresas que
tras haber recibido subsidios durante tres años lograron ser
económicamente independientes. En las zonas rurales es muy
necesaria la reparación de las bombas de agua manuales.
Fechas clave
1995 Primer taller en Marruecos
1996 Segundo taller en Kenia
1997 Tercer taller en Togo
1998 Cuarto taller en Burkina Faso
1998 Quinto taller en Uganda
D E S C R I P C I Ó N
En los veinte años que llevamos ayudando a los pobres del campo de
los países africanos hemos observado que son muchas las bombas de
agua manuales que están fuera de servicio. Cuando se pregunta a los
habitantes de los pueblos ¿por qué estas bombas de agua manuales no
funcionan? dan una de estas tres respuestas: primera, no sabemos
cómo repararlas; segunda, no podemos pagar la reparación (una mala
respuesta); y tercera, pertenece a fulanito y ya la reparará. Les
preguntamos si a alguien del pueblo le gustaría aprender cómo
repararlas, la respuesta siempre fue afirmativa. Tras la
intervención de la organización no gubernamental (ONG) Lifewater se
eligió a personas responsables para supervisar los talleres de las
bombas de agua y a los empleados. Acordamos proporcionar las
herramientas y formadores para que pudiesen poner en marcha el
taller. El valor de las herramientas es de aproximadamente 5.300
dólares, que se comprometen a pagar con las ganancias de las
ventas. Muy pocos recambios tienen que ser importados. Se emplean
materiales disponibles en el entorno para fabricar los cojinetes de
las bombas y los cilindros de los pozos construidos por Lifewater.
El mantenimiento de estas piezas se hace en el pueblo de manera que
sus habitantes pueden mantener los despachos de agua en
funcionamiento. La buena práctica y la transferencia de tecnologías
se realizan con el fin de capacitar a las comunidades rurales para
que mejoren el más importante recurso para la salud del que pueden
disponer: el agua potable.
El dinero corrompe, por ello es importante encontrar dirigentes que
se preocupen con esmero de la mejora real de la vida de sus
vecinos. En cuatro casos de cinco hemos tenido suerte y estamos
trabajando en el que la gestión ha planteado conflictos. Las bombas
de agua manuales reparadas por estos grupos de trabajadores mejoran
la vida del pueblo. Muchos de los pozos de Burkina Faso que ahora
prestan servicio lo hacen 24 horas al día. El taller de Kenia acaba
de recibir el pedido de las diez primeras bombas. Distintas ONG en
Liberia se han aproximado a los grupos de trabajadores para que se
hagan cargo de 100 bombas. Se han recibido muchos relatos del éxito
del primero de los cinco proyectos de talleres de bombas de agua de
Lifewater. El logro más importante de esta estrategia es lo fácil
que resulta formar a los trabajadores de los pueblos para que
construyan y reparen mecanismos tan sencillos como las bombas de
agua manuales. El segundo es la considerable mejora de la salud en
los pueblos. Esperamos que esta estrategia sea la que inaugure
nuestra página Web de manera que esta valiosa información esté
disponible y puedan acceder a ella personas de otras zonas que
tienen el mismo problema.
Referencias
Mary de Sena (1998) US WATER NEWS (Abril 1998 Vol 15, N. 4)
Este documento se ha editado a partir de una versión inglesa.Traducido por Lourdes Domingo.
Revisado por Lourdes Domingo.