Ciudades para un Futuro más Sostenible
Búsqueda | Buenas Prácticas | Documentos | Boletín CF+S | Novedades | Convocatorias | Sobre la Biblioteca | Buzón/Mailbox
 
Buenas Prácticas > Concurso Internacional > 1998 > http://habitat.aq.upm.es/dubai/98/bp377.html

Back on stage 16/17, la recuperación social de dos distritos de Viena (Austria)


Fecha de referencia: 26/07/98

Experiencia seleccionada en el Concurso de Buenas Prácticas patrocinado por Dubai en 1998, y catalogada como BEST. ( Best Practices Database.)
País/Country: Austria

Región según Naciones Unidas: Europa
Región ecológica: Continental
Ámbito de la actuación: Barrio
Instituciones: Organización de Base Comunitaria (OBC), gobierno local, agencia internacional (multilateral).

Categorías = Infancia y adolescencia: de 10 años a la edad adulta; desarrollo de la capacidad de participación y liderazgo en niños; situaciones límite: abusos, trabajo infantil, guerras; programas de ocio y culturales. Igualdad y equidad de género: plena participación en la sociedad; funciones y cometidos por razón del género. Servicios sociales: reducción y prevención del delito; educación; salud y bienestar; seguridad ciudadana; ocio.

Contacto principal:
DSA Fr. Christa Preining
Mobile Jugendarbeit (Organización de Base Comunitaria)
Hernalser Hauptstrasse, 22
Viena
Austria
A-1160

Socio:
Veronika Junker-Eferl
MA 13 Municipal Youth Unit (Gobierno local)
Friedrich Schmidtplatz, 5
Viena
Austria
A-1082
Tel: 43/1/400084339
Fax: 43/1/40009984339

Socio:
D.I. Brodesser
Project URBAN, EU Funding (Agencia internacional multilateral)
Rathaus, Stiege 4, zi.247
MD Wien, EU Förderung
Viena
Austria
A-1082
Tel: 43/1/400082581
Fax: 43/1/40009982581
Colaboración financiera

Perfil financiero
Año Presupuesto total
(dólares)
Aportación del MA 13 Aportación de la UE
1998 445.100 80 % 20%
1997 423.900 80% 20%
1996 267.400 100% -


R E S U M E N

Back on Stage 16/17, educadores de calle con los jóvenes.

El trabajo de calle con jóvenes es una estrategia de trabajo social que atiende a los chicos y chicas que puedan estar en una situación de riesgo y les ofrece apoyo preventivo, es decir, antes de que el daño se produzca. Este planteamiento práctico y realista está dirigido los adolescentes y jóvenes entre 11 y 20 años (aunque el límite superior de edad no es estricto) que tienen en los lugares públicos su principal espacio de socialización, y que no cuentan con el apoyo de los servicios sociales porque pertenecen a grupos marginales o son de una determinada nacionalidad. Back on Stage 16/17 entra en contacto con los jóvenes a través del trabajo de calle y la asistencia, ofreciendo así una ayuda accesible a estos chicos.

En muchos aspectos, para estos chicos y chicas, el educador de calle es la única persona adulta "relevante" que les puede dar consejo, apoyo y asistencia cuando tienen problemas o se encuentran en situaciones difíciles. Los educadores de calle ayudan a sus chicos a enfrentarse a todo tipo de problemas, desde dificultades cotidianas a crisis existenciales (en el colegio o el instituto, con la familia, en el trabajo o a causa del desempleo, por encontrarse sin techo...). Su trabajo se centra en el día a día de estos jóvenes; acuden a sus lugares de encuentro y les dan consejo y asistencia individual, integrándose con ellos.

Este planteamiento tiene un importante efecto en la prevención de riesgos, y anima a los jóvenes a cooperar en diversos proyectos de participación. El trabajo de calle en los barrios también apunta a objetivos relacionados con el barrio. Se utilizan métodos de cooperación y trabajo en red para lograr, por ejemplo, hacer presión a favor de los jóvenes. Mediante el intercambio de información y una perspectiva integradora, las estrategias para resolver los problemas se plantean y se llevan a cabo de forma conjunta.




Fechas clave

1996: Puesta en marcha de la iniciativa, alquiler de tres gimnasios para la práctica de deportes a cubierto durante el invierno.
1997: Inicio de los "desayunos de desempleados". Puesta en marcha de la plataforma comunitaria "Hernals Miteinander" ("Hernals en comunidad").
Noviembre de 1997: Exposición del proyecto. Producción del video "Let's go".




D E S C R I P C I Ó N

Introducción al concepto de trabajo de calle con jóvenes.
Las instituciones tradicionales de trabajo social con jóvenes resultaban poco eficaces, o intervenían cuando ya era demasiado tarde, porque sólo actuaban cuando los síntomas y las situaciones problemáticas eran evidentes. Es más, estas instituciones espantaban a determinados jóvenes y grupos, que rechazaban sus servicios por la forma desfasada en que se los ofrecían. La combinación de estos factores hizo urgente la creación de un servicio social para jóvenes que estableciera una estrategia preventiva dirigida a estos chicos y chicas en particular.

Principios del trabajo de calle con jóvenes.

El programa de trabajo social con jóvenes Back on Stage 16/17.


Descripción de la situación previa, problemas de fondo
Ottakring y Hernals, los distritos número 16 y 17 de Viena, son distritos vecinos con problemas similares. En ambos, la mayoría de los edificios de viviendas datan de finales del siglo XIX. Los dos se caracterizan por la falta de equipamientos adecuados para la juventud. Las escasas dotaciones y recursos tienen una capacidad limitada y sólo son utilizadas por determinados grupos o individuos.
Para muchos jóvenes, los únicos lugares de encuentro disponibles son los espacios públicos (calles, parques, zonas comerciales).
El programa de trabajo social de calle Back on Stage 16/17 está dirigido a los jóvenes desfavorecidos que están habitualmente en la calle: pandillas o bandas callejeras que obviamente no encajan en otro lado, chavales con un comportamiento abiertamente agresivo, jóvenes excluidos de los equipamientos disponibles, o amenazados de exclusión, chicos que se acercan al trabajo de calle, consumidores de drogas, jóvenes violentos y delincuentes juveniles.

El enfoque ampliado de "trabajo de calle más asesoramiento" ofrece una ayuda fundamental a los jóvenes de la calle, ya que los educadores de calle son, con frecuencia, las únicas personas adultas "importantes" a quienes pueden dirigirse los chicos cuando se encuentran con problemas, situaciones y conflictos difíciles.

Apuntes de los trabajos que Back on Stage 16/17 tiene entre manos.

Conseguir espacios para actividades:
Dada la falta de espacios para los jóvenes, los educadores del programa contactaron con propietarios de diversos locales para poder disponer de lugares alternativos para sus chicos en los dos distritos. La iniciativa tuvo éxito y en varios cafés y clubs se organizaron actos para la gente joven, tales como desfiles de moda, fiestas y actuaciones musicales.

Para poder practicar deportes a cubierto durante el invierno, se alquilaron los gimnasios de tres colegios, que se utilizan semanalmente, con gran éxito, para partidos de fútbol, voleibol y baloncesto.

Necesidades en el espacio público por razón del género:
Los principales lugares de encuentro para estos jóvenes son los parques, pues proporcionan espacio para la comunicación y el juego; quienes más los usan son los que juegan a deportes de balón, o sea, los chicos. Siendo así, las chicas tienden a evitar las jaulas valladas donde los que mandan son los del balón. Back on Stage ha organizado sesiones regulares de entrenamiento de baloncesto para chicas, como apoyo a su justa reivindicación del espacio público. En invierno, un grupo de chicas usa los gimnasios para sus entrenamientos de voleibol.
Mediante el apoyo a las chicas en la organización de una fiesta al mes, Back on Stage les ha ayudado a romper con ciertos comportamientos de género adquiridos. El trabajo social con chicas y chicos, sensible hacia los aspectos específicos de género, así como las medidas tomadas en función del género, combinados con una reflexión continua por parte de los encargados del proyecto han producido un cambio en los patrones de conducta.

Desempleo:
Back on Stage 16/17 ofrece en sus oficinas un "desayuno para desempleados", servido habitualmente por jóvenes en paro. Los trabajadores sociales cooperan con los jóvenes para desarrollar estrategias que les ayuden a enfrentarse a la situación y prevenir la peligrosa pérdida de confianza en sí mismos cuando llevan mucho tiempo sin empleo. Además, a los asistentes a los "desayunos para desempleados" se les ofrecen oportunidades de formación y educación, y se les intenta acercar a distintas profesiones y actividades. A través de la producción de un vídeo documental en la oficina de empleo, realizado por jóvenes en paro, se les dio la oportunidad de ver su problema desde otra perspectiva. Los jóvenes realizadores superaron su miedo a la institución en el curso de las entrevistas con el director y con la plantilla de la oficina de empleo.

Participación:
Los "desayunos para desempleados" fueron el origen de un servicio de comidas de encargo que tuvo su primera oportunidad con la inauguración del programa Back on Stage 16/17. Todos los asistentes quedaron entusiasmados con el buffet, que se había preparado con total profesionalidad. Los chicos del grupo estaban especialmente orgullosos de sus creaciones culinarias. Hasta el momento, el grupo ha preparado comidas de encargo para otros muchos eventos, entre ellos un buffet vegetariano para la feria industrial de Hernals.

Orientación a la comunidad:
Back on Stage 16/17 ha establecido la plataforma Hernals Miteinander (Hernals en comunidad), que agrupa a distintas instituciones sociales y otras de importancia, así como a todos los partidos políticos con representación en el distrito. El objetivo de esta plataforma es proporcionar una base amplia para el intercambio de información en el distrito. Back on Stage 16/17 cuenta con un puesto en el comité director, en el que cuatro instituciones del distrito están representadas.
El comité director coordina todas las actividades de la agrupación y organiza reuniones trimestrales con todas las partes implicadas. Estas reuniones han dado origen a la formación de seis grupos de trabajo dedicados a distintos temas: desempleo juvenil; espacio para actividades de los jóvenes; inmigrantes; espacio público; y psicoterapia y asesoramiento en Hernals. El primer resultado de este esfuerzo de trabajo en red es un folleto informativo en el que se enumeran todas las instituciones y equipamientos del distrito y se detallan los servicios que ofrecen.

Hay un proyecto para ofrecer a los pequeños empresarios del distrito un servicio de consultoría (sobre las ventajas de contratar aprendices, las ventajas del contexto regional, etc), contribuyendo así al entendimiento mutuo de los respectivos problemas.

Para el seguimiento del proyecto se utilizaron los siguientes indicadores:

El proyecto está coordinado y dirigido por el Servicio Municipal de Juventud a través de la Oficina de Coordinación del trabajo social de calle y de atención pedagógica fuera del horario escolar, dependiente del Departamento Municipal 13.

Funciones y tareas de la Oficina de Coordinación:
La función principal de esta oficina es la coordinación de los 14 proyectos de trabajo social, existentes y futuros, que tienen lugar en Viena; cualquiera que sean sus promotores. Estos proyectos están financiados principalmente por el Departamento Municipal 13.
La Oficina de Coordinación del Servicio Municipal de Juventud, dependiente del Departamento Municipal 13 examina todas las solicitudes de subvención importantes, identifica los objetivos de los diferentes proyectos en cooperación con los miembros que lo dirigen, y supervisa el proceso de realización del proyecto que esté en marcha.
Las asociaciones particulares que actúan como promotoras de proyectos sociales se encargan de organizarlos y ponerlos en práctica, eligiendo los métodos y los medios a aplicar dentro del marco de las directrices establecidas por el Departamento Municipal 13. El equipo encargado de cada proyecto recoge datos cuantificables (qué actividades se están ofreciendo, a cuántos adolescentes y jóvenes alcanza el proyecto) y refleja de forma secuendcial las fases y metas sucesivas del trabajo (objetivos, grupos a quienes están dirigidos, métodos). El resultado de este ejercicio es un documento que sirve de base para la evaluación del proyecto. Siguiendo este procedimiento, los aspectos que han resultado positivos siguen desarrollándose, y los que no han tenido éxito se modifican.

La plantilla de la Oficina de Coordinación se mantiene en contacto con todos los involucrados y actúa como portavoz de los distintos equipos ante los encargados de elaborar las políticas sociales.

Tareas:


Trabajo en red:
El equipo de trabajo:
El equipo de trabajo se define como el intermediario entre quienes firman los acuerdos y las personas afectadas por ellos. Además cumple una importante función como órgano consejero que establece las recomendaciones. El grupo de trabajo cita a determinadas personas empleadas en distintas áreas del trabajo de calle para que participen en las reuniones que tienen lugar regularmente. Las tareas del equipo son:

Foro de expertos:
Los miembros del foro de expertos son los representantes de cada proyecto en marcha en la ciudad de Viena. El foro actúa como elemento de conexión entre la base social y el organismo político competente (el Departamento Municipal 13), lo que le asegura un conocimiento general de todos los avances en la cultura juvenil, de la oferta de servicios existente, y de las nuevas necesidades a las que es necesario atender.

Las tareas del foro de expertos consisten en:

El sistema de trabajo en red descrito, proporciona una visión general de la ciudad que permite un uso más eficiente de los recursos y otorga garantía de calidad al proyecto Back on Stage 16/17.

Referencias

Ursula Rischanek (1997) Erste Adresse für Jugendliche in Hernals (Die Presse. Abril 1997)

Del Campo (1997) Party Time (Falter. Diciembre 1997)


Este documento se ha editado a partir de una versión inglesa.
Traducido por María Cifuentes Ochoa.


Revisado por Carlos Verdaguer.

Buenas Prácticas > Concurso Internacional > 1998 > http://habitat.aq.upm.es/dubai/98/bp377.html
 
Ciudades para un Futuro más Sostenible
Búsqueda | Buenas Prácticas | Documentos | Boletín CF+S | Novedades | Convocatorias | Sobre la Biblioteca | Buzón/Mailbox
 
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid Universidad Politécnica de Madrid
Grupo de Investigación en Arquitectura, Urbanismo y Sostenibilidad
Departamento de Estructuras y Física de la EdificaciónDepartamento de Urbanística y Ordenación del Territorio