| Buenas Prácticas > Concurso Internacional > 1998 > http://habitat.aq.upm.es/dubai/98/bp200.html |
Fecha de referencia: 26-07-98
Experiencia seleccionada en el Concurso de Buenas Prácticas patrocinado por Dubai en 1998, y catalogada como GOOD.
(
Best Practices Database.)
País/Country: Alemania
Región según Naciones Unidas: Europa
Región ecológica: continental
Ámbito de la actuación: ciudad
Categorías = Procesos de planificación urbana y regional:
planificación comunitaria; conservación del patrimonio cultural;
aplicación local de la Agenda 21; planeamiento urbano y
metropolitano; planeamiento regional; remodelación urbana.
Arquitectura y diseño urbano: diseño eco-lógico y asequible;
conservación del patrimonio arquitectónico; paisajismo; diseño
comunitario sostenible. Participación ciudadana y riqueza
cultural: educación cívica; expresión y animación; artes
Contacto principal:
Srta. Jolanta Nille
Fundación
Gelsenkirchener Str. 181
45141 Essen
Alemania
45141
49- 201- 30 10 50
49- 201- 83 63 620
E-mail:info@essen.de
Socio:
Ciudad de Essen, P.O.Box, 45121 Essen, Alemania
Srta. Dr. Ing. Irene Wiese- von Ofen
Autoridad Local
Beigeordnete der Stadt Essen
Essen
Alemania
45121
49- 201- 88 88 600
49- 201- 83 63 620
E-mial:info@essen.de
Socio:
Ciudad de Essen
Autoridades Locales
Colaboración política
Socio:
Consejo para el desarrollo del estado de Renania del Norte-
Westphalia (LGE NRW)
Colaboración financiera
Exposición internacional de arquitectura Internacionale
Baustellung de Emscher Park (IBA Emscherpark)
Colaboración técnica
Está en proyecto la idea de construir nuevos espacios
residenciales, así como la construcción de pequeñas plantas de
producción en el barrio colindante. El objetivo primordial del
proyecto es implicar a la comunidad vecina de Katernberg en los
futuros planes de desarrollo y en las actividades que
tienen lugar en Zeche Zollverein.
"Así, di comienzo por mí mismo a la minería en este área, compré
varias tierras adecuadas para mis propósitos, así como los
derechos sobre unas minas de carbón y uní ambos bajo el nombre
de Zollverein."
Con estas palabras describía
Franz Haniel, el pionero de la
explotación minera, el nacimiento en 1851 de Zeche Zollverein,
situado 500 m al oeste del pueblo de Katernberg y 300 m al sur
de la línea de ferrocarril Colonia-Minden. La labor histórica de
Zeche Zollverein y la historia social de Katernberg comenzaron
así un camino en común.
En los años 1860-1920 se construyeron aproximadamente mil
seiscientas viviendas en las proximidades de los lugares
destinados a la excavación. Haniel, se vio obligado a financiar
todo esto ya que la comunidad agraria rural no podía dar
alojamiento a la enorme cantidad de recién llegados, quienes, con
motivo de la explotación minera, decidieron trasladarse allí, ni
tampoco había residentes locales con suficiente capital como para
invertir en la construcción de nuevas viviendas.
La expansión de Zeche Zollverein a lo largo de los años, dotó al
pueblo de Katernberg de características únicas y alteró
radicalmente su identidad anterior de comunidad agraria
escasamente poblada. En 1822, la población de Katernberg no
contaba con más de 494 habitantes, los cuales se dedicaban en su
totalidad a la agricultura. Pasados diez años de la primera
extracción de carbón, la población en las áreas adyacentes a la
mina había ascendido a 1.495 habitantes. En los años siguientes
la población de Katernberg siguió ascendiendo hasta alcanzar en
1910 la cantidad de 20.024 residentes. Katernberg dejó de ser un
pueblo meramente agrícola, para pasar a ser un barrio, con una
fuerte identidad propia gracias a la industria minera del carbón,
de la ciudad de Essen. Por supuesto el Katerngerg de nuestros
días es impensable sin Zeche Zollverein.
Sin embargo, el pueblo de Katernberg tiene más historia que la
de la explotación minera. Las granjas de Katernberg pertenecían
o eran dirigidas en su mayor parte por el obispado de Essen. Por
ejemplo, las comunidades de trabajadores de Hegemannshof y
Ottenkampkotten se construyeron en tierras de antiguos estados
donde se pagaba el diezmo a la iglesia. La antigua estructura
agrícola consistía en grupos de granjas, alrededor de los cuales
crecieron pequeños asentamientos humanos. La densa concentración
de habitantes tuvo lugar únicamente con la construcción de las
áreas residenciales de Zeche Zollverein. En nuestros días, muchos
nombres de calles en Katernberg recuerdan los nombres de las
antiguas granjas.
Poco a poco, las características rurales de Katernberg, se fueron
sustituyendo por la red de infraestructura pública que se creó
como respuesta a las necesidades de la población, que se iba
asentando en las inmediaciones de la mina. Lo que antes eran
campos de cultivo se convirtieron en iglesias y escuelas. Cada
comunidad de trabajadores representaba una estructura en sí
misma, unida no sólo por realizar un trabajo en común, sino
también por vivir en comunidad.
Zeche Zollverein se convirtió en un importante foco tanto
económico como social para todo el distrito. Se creó una especie
de microcosmos en torno a la mina y las áreas residenciales
adyacentes. Es muy revelador el hecho de que la construcción de
las viviendas de los trabajadores se realizase con ladrillos
fabricados en el propio entorno de la mina. Ya a principios de
este siglo, se puso en marcha el proyecto educativo en Zollverein
con la apertura de una escuela para niños y un taller de cocina
para mujeres jóvenes. Desde 1920 se organizan en los centros
sociales de Zollverein todo tipo de programas para el
entretenimiento público, como pueden ser bibliotecas o
actividades relacionadas con el ocio y el tiempo libre. Así, las
ganancias económicas de los mineros se vieron gratamente
beneficiadas gracias a las actividades culturales realizadas en
Zeche.
Gracias a los resultados obtenidos en los dos primeros trabajos
de excavación en la mina de Zollverein, comenzó para el distrito
de Katernberg un período de prosperidad económica que duró varias
décadas, aunque se vio interrumpido ocasionalmente, bien durante
períodos de estancamiento transitorios, bien por crisis
periódicas. El complejo minero de Zollverein se convirtió,
gracias a los continuos avances técnicos y la modernización, en
el más avanzado de toda la cuenca del Ruhr. La expansión que
experimentó la compañía minera de Zollverein, afectó en gran
medida al pueblo de Katernberg, el cual vio ampliadas sus
fronteras gracias a la aparición de nuevas comunidades, que se
trasladaron a vivir a las proximidades de los nuevos pozos
mineros que se iban construyendo.
La compañía minera influyó en la estructura de la comunidad en
todos los sentidos de la palabra. Todo el área quedó comunicada
por amplias redes de ferrocarril; todavía hoy se conservan
algunos restos de vías de las de entonces. Aunque Zollverein
constituía una asociación de varias minas distintas, existía una
coordinación interna entre los trabajadores, por lo cual las
diferentes minas debían quedar intercomunicadas a través de una
red ferroviaria y de estaciones de carga y descarga.
Desde 1974, Zollverein quedó como la única mina activa de Essen.
Sin embargo, su producción empezó a disminuir drásticamente en
los años siguientes, debido a la racionalización, hasta que en
1986 llegó a su fin. Cesó toda producción en Zeche Zollverein y
fue declarado monumento arquitectónico protegido y de interés
histórico cultural internacional.
Todavía se puede apreciar en el conjunto el desarrollo histórico
de la monoestructura. Como consecuencia del cierre de las últimas
minas entre los años 1970-87, más de 5300 trabajadores perdieron
su empleo. El 80% de los desempleados de Katernberg provienen de
la quiebra de la industria minera del carbón.
Katernberg: datos estadísticos
Centros de atención diurna: 10, dos de ellos con cuidado de
bebés, tres con servicio de guardería durante todo el día, que
cubren el 62% de las necesidades (en la ciudad: el 74%)
Colegios: Cinco escuelas de educación primaria, una escuela de
enseñanza media (Hauptschule), una escuela de educación especial.
Organizaciones de juventud: dos clubs para jóvenes, tres casas
para niños y adolescentes, un centro para niños y adolescentes.
Áreas de recreo: en total 37.727 m2, el grado de equipamiento
para la población local es del 87%
Campos de deportes y salas de reuniones: dos campos de deporte
y tres salas.
Bibliotecas: una.
Residencias para ancianos: 142 habitaciones disponibles tanto
en casas como en centros especializados, se atienden las
necesidades del 4% de los habitantes mayores de 65 años (en la
ciudad: el 6%)
Viviendas: aproximadamente 10.000, de las cuales el 33% se
construyeron antes de 1949 (en la ciudad: el 30%), el 42% se
construyó entre 1949 y 1968 (en la ciudad: el 50%), el 48% son
viviendas de pisos (en la ciudad: el 37%), se estima que la media
del espacio habitable por persona es de 28 m2 (en la ciudad: 34
m2) y gran parte de este espacio precisa renovación y
rehabilitación.Los datos estadísticos referentes a la estructura
de la población datan de diciembre de 1994, los del nivel de
educación de 1987, los relativos al índice de desempleo de 1994,
los índices de pobreza datan de diciembre de 1991, los de centros
de atención diurna, de diciembre de 1993 y los referentes a la
vivienda, de 1987.
Fuentes de información: Oficina municipal de planeamiento de la
ciudad de Essen, estadísticas, archivos de la ciudad y datos
electorales; Ciudad distrito de Essen VI, artículos de
investigación de la ciudad, Essen 1994.
"Schacht XII": una mina incomparable
A la Zeche Zollverein Schacht XII (duodécima excavación), nunca
le han faltado los superlativos. En 1994, una revista de
arquitectura calificó los veinte edificios que componían la
Schacht XII como "La construcción industrial más noble de todo
Alemania." Desde que finalizó su construcción, dirigida por los
arquitectos
Fritz Schupp y
Martin Kremmer, ya se conocía como "el
complejo minero más bello del mundo." Su producción diaria
ascendía a las 12.000 toneladas de carbón, aproximadamente el
doble del nivel más alto de producción que existía en esos
momentos en la cuenca del Ruhr y casi superaba en cuatro veces
su capacidad de producción. Por lo tanto, se podía afirmar que
Zollverein era la explotación minera más grande y moderna del
mundo.
En la Schacht XII se produjo carbón durante cincuenta largos
años, afectando por lo tanto a la vida de la ciudad, pero cuando
la actividad minera cesó, toda la grandiosidad del complejo
sirvió de muy poco a los habitantes de Katernberg. En 1986, las
ruedas de 55 m de alto de la torre de producción, consideradas
hitos en toda la industria del carbón de la cuenca del Ruhr,
dejaron de funcionar y, como consecuencia, más de 2000
trabajadores en la ciudad de Essen perdieron su empleo. La última
misa oficiada para los trabajadores de la mina tuvo lugar la
Nochebuena de 1986 en el Pabellón 5, antiguo taller de metales.
El maravilloso conjunto de máquinas, ahora en paro, y los
edificios de oficinas vacíos corrían el peligro de ser
recordadas únicamente como "monumento industrial histórico de
rango europeo" (otra de sus grandezas). Sin embargo, seis años
después de la última misa oficiada en la Schacht XII, ésta se
presentaba con una nueva luz. Una exposición realizada en el ya
restaurado Pabellón 5, de los trabajos del escultor
Ulrich
Rückriem, dio paso a una nueva era en la historia de Zollverein,
por la cual han apostado numerosas personas e instituciones en
Alemania. El 1 de enero de 1998, Zeche Zollverein pasó
oficialmente a ser propiedad del estado de Renania del Norte-Westphalia y el conjunto de edificios se declaró monumento
nacional, quedando protegida su arquitectura. Un año después se
incluye la Schacht XII de Zeche Zollverein , dentro de los
programas de desarrollo de la Exposición internacional de
arquitectura (Internacionale Baustellung de Emscher Park (IBA)),
lo que supuso una ayuda decisiva para el futuro de Schacht XII
como monumento industrial.
En el mismo año, el Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) (Consejo
para el desarrollo del Estado de Renania del Norte-Wesphalia),
junto con la ciudad de Essen, fundaron la Corporación de la
cooperativa de edificios de Zeche Zollverein (Bauhütte Zeche
Zollverein Schacht XII GmbH). La nueva compañía asumió la
responsabilidad de restaurar Zollverein y de reciclarlo
otorgándole nuevos usos tales como; salas de ensayo, salones de
actos, estudios y oficinas, exposiciones de arte y salas de
reuniones, los cuales ya se habían producido en el antiguo
edificio de la cooperativa de Katernberg. Casi todos los
edificios ya se han restaurado, en parte manteniendo su aspecto
antiguo y en parte completamente modernizados, como es el caso
del Pabellón 12, que era antiguamente donde se clasificaba el
carbón.
Lo que atrajo principalmente la atención, tanto nacional como
internacional, fue la restauración llevada a cabo en 1994 por el
arquitecto inglés
Norman Foster de la antigua sala de calderas.
Desde entonces se ha instalado ahí el centro del diseño de la
región de Renania del Norte-Westphalia, y tal vez ahora les toque
el turno a los estudiantes de diseño, ya que el Departamento de
Arte y Diseño de la universidad de Essen está considerando la
posibilidad de instalarse en la antigua sala de lavado del
carbón. Actualmente, en el primer piso del Pabellón 9 se
encuentra un restaurante de calidad, el "Casino", que sirve las
especialidades gastronómicas locales a los visitantes. Cerca del
restaurante se alza un auditorio para grandes acontecimientos y
eventos privados, tales como conciertos y conferencias.
En nuestros días, Katernberg ya no es el pueblo minero de antaño,
ahora, el norte de Essen se ha convertido en un foco de atracción
para las visitas tanto escolares como turistas, para el arte, la
cultura, la arquitectura y los expertos en economía. El complejo
monumental de Zeche Zollverein atrae cada año a más de 10000
visitantes de todo el mundo.
A pesar de la popularidad adquirida en los últimos tiempos, los
urbanistas de Schacht XII no han olvidado a aquellos que tuvieron
que apagar sus cascos-linterna por última vez en 1986. Esto queda
patente en los nuevos signos de vida que hay en el Pabellón 10,
la antigua planta de soldadura.
En 1989 se fundó la Institución para la administración de los
proyectos de Essen (EABG), el mismo año que la Corporación de la
cooperativa de edificios de Schacht XII estableció sus oficinas.
La organización EABG ofrece cursos de formación de dos años, con
la consiguiente obtención de un título, para gente que lleve en
paro largos períodos de tiempo, facilitando así su reinserción
en el campo laboral. Además, estas titulaciones están
directamente relacionadas con los campos de actuación de Zeche
Zollverein, prueba de ello es que los antiguos trabajadores de
la mina, participaron ayudando en la reconstrucción y
restauración de los antiguos edificios industriales.
La última de las acciones que representan la magnitud del
proyecto es la gran cantidad de marcos alemanes que se han
invertido en la reconstrucción de Zeche por Bruselas (Comunidad
Europea), Bonn (Gobierno Nacional), Dusseldorf (Estado de Renania
del Norte-Westphalia) y Essen. Detrás de toda esta inversión hay
grandes expectativas: Zollverein conservará su aspecto externo
como signo de identificación de los habitantes de Katernberg,
aunque su vida interna cambiará radicalmente. Esto traerá consigo
numerosos cambios para el vecindario de Katernberg ya que atraerá
nuevas gentes, bien para una visita corta bien para siempre. Lo
que significa que esta gente vivirá en Katernberg y comprará en
sus tiendas, llevará a sus hijos a los colegios locales y harán
nuevas amistades con la gente del barrio. Después del cierre de
la mina, Katernberg dejó de ser un distrito dependiente del
carbón. En los campos mineros está emergiendo una nueva vida y,
como ocurrió en el pasado, cambiará la vida de Katernberg.
Oportunidades y potenciales
El distrito de Katernberg tiene acceso a numerosas parcelas que
podrían ser incorporadas de muchas maneras a la reestructuración
de la localidad. Este hecho no es muy frecuente y es lo que
diferencia a Katernberg de otros muchos municipios de Alemania.
En su gran mayoría, estas tierras estaban ligadas directa o
indirectamente a la explotación minera y, por lo tanto, ahora
podrían quedar disponibles para otros usos. Se ha investigado
cualquier indicio de su posible contaminación debida a sus
anteriores usos así como las formalidades necesarias para la
adquisición de las propiedades de la industria minera.
Se ha establecido una comisión especial dentro del Consejo de
planeamiento de la ciudad para conseguir este cambio de propiedad
en el caso de la gran extensión de terreno que rodea la antigua
planta de cocción. En el caso de las pequeñas parcelas de terreno
sin planificar, antes utilizadas para la minería, este
procedimiento podrá llevarse a cabo con mayor rapidez.
Tanto los terrenos más grandes como los más pequeños suponen una
gran oportunidad para las áreas residenciales así como para la
ciudad en su conjunto. Estas nuevas oportunidades incluyen la
mejora de la infraestructura de la ciudad, la construcción de
nuevas áreas residenciales y de parques, y el desarrollo de
pequeños espacios para los negocios, el arte y la cultura.
La tarea de reciclaje llevada a cabo en la Schacht XII de Zeche Zollverein es uno de los ejemplos más impresionantes de reutilización de un espacio en desuso, en este caso de una mina antigua. Sin descontar el hecho de que se han conseguido generar nuevos empleos para la gente del distrito, gracias a los nuevos usos que se les ha dado a los edificios de la antigua explotación minera.
| Buenas Prácticas > Concurso Internacional > 1998 > http://habitat.aq.upm.es/dubai/98/bp200.html |