Ciudades para un Futuro más Sostenible
Búsqueda |
Buenas Prácticas |
Documentos |
Boletín CF+S |
Novedades |
Convocatorias |
Sobre la Biblioteca |
Buzón/Mailbox
Los vientos del cambio: satisfacer las necesidades de las zonas rurales de
acogida de latinos en Glenwood Springs, Colorado (EE UU)
Experiencia seleccionada en el Concurso de Buenas Prácticas patrocinado por Dubai en 1996, y catalogada como GOOD.
(
Best Practices Database.)
País/Country: Estados Unidos
Región según Naciones Unidas: América del Norte
Región ecológica: De montaña y meseta
Ámbito de la actuación: Ciudad
Instituciones: Gobierno central, gobierno local, gobierno
regional, organizaciones no gubernamentales (ONG), organizaciones
basadas en la comunidad (OBC), sector privado (incluido el sector
informal) y asociaciones profesionales.
Palabras clave = Capacitación. Participación de la comunidad.
Migraciones. Pobreza. Desarrollo rural.
Categorías = Vivienda y usos de suelo: vivienda asequible; el
problema de las personas sin hogar; acceso a la financiación de
la vivienda. Erradicación de la pobreza: acceso a los préstamos;
generación de ingresos. Desarrollo económico: creación de
empresas (sector formal e informal); espíritu empresarial.
Contacto principal:
Asistencia para Latinos
1512 Grand Avenue, Suite 110
Glenwood Springs, Colorado
Estados Unidos de América
81601
(970) 945-4060
Patrocinador:
Asistencia para Latinos, Glenwood Springs, Colorado
Jackie Morales, Executive Director
1512 Grand Avenue, Suite 110
Glenwood Springs, Colorado
Estados Unidos de América
81601
(970) 945-4060
Socio:
County, state, local and national governments
Morales, Jackie
1512 Grand Avenue, Suite 110
Glenwood Springs, Colorado
Estados Unidos de América
81601
(970) 945-4060
Socio:
The Aspen Foundation, Norwest, Colorado National and Alpine banks
Muñoz, Lidia
1512 Grand Avenue, Suite 110
Glenwood Springs, Colorado
Estados Unidos de América
81601
(970) 945-4060
R E S U M E N
Este proyecto, con sus diversas actividades, trata los problemas
del aislamiento cultural y de las barreras lingüísticas que sufre
la nueva población latina emigrante que llega a las zonas rurales
de acogida de Colorado. El proyecto ayuda y forma a los
individuos, defiende un trato justo a los latinos (fomentando la
contratación de personal que hable español en los organismos
públicos) y construye puentes y coaliciones entre la cultura
anglosajona y la latina. El proyecto presta servicios en cuatro
áreas: salud y servicios sociales, educación, empresas y
seguridad ciudadana e inmigración. El proyecto pretende
identificar y contar con el patrimonio y las capacidades de la
comunidad latina, reforzando un enfoque para resolver los
problemas de colaboración regional intersectorial que fomente que
la comunidad anglosajona y la latina se consideren mutuamente
como una fuente de enriquecimiento.
Inicio: 03/92
Final: continua
D E S C R I P C I Ó N
La misión de Asistencia para Latinos es hacer que la comunidad
latina consiga ser autosuficiente, mediante la prestación de
servicios, la educación, la defensa y la colaboración entre
organismos. Los Vientos del Cambio es un movimiento creado por
Asistencia para Latinos para resolver los problemas de
aislamiento cultural y las barreras lingüísticas que sufre la
nueva población de emigrantes que llegan a las zonas rurales de
acogida de Colorado.
La población hispanohablante del valle Roaring Fork (desde la
ciudad de Aspen a la de Parachute) ha aumentado de cerca de 500
personas a aproximadamente 12.000 en los últimos 5 años; muchas
pertenecen a la primera generación de inmigrantes procedentes de
México, El Salvador, Belice y otros países latinoamericanos. Este
hecho supone un problema tanto para los nuevos residentes como
para la comunidad ya establecida, cuya experiencia anterior de
diversidad cultural ha sido muy escasa. A medida que estos grupos
minoritarios crecen, la falta de hábitos de comunicación, la
falta de respeto, y la falta de entendimiento de las tradiciones
culturales es evidente entre las comunidades latina y
anglosajona. El programa de Los Vientos del Cambio se ocupa de
esta situación con esmero y creatividad. Defiende, fomenta y
ayuda a elaborar un nuevo concepto sobre la comunidad latina.
Promueve un enfoque para resolver los problemas de colaboración
regional intersectorial que fomente entre la comunidad
anglosajona y la latina que se consideren mutuamente como una
fuente de enriquecimiento. El programa ayuda a las empresas, a
las organizaciones no lucrativas, a la administración local y a
los ciudadanos a satisfacer las necesidades de las zonas rurales
de acogida a la población latina, al tiempo que educa a la
comunidad anglosajona en relación con el patrimonio cultural de
la población latina.
Mediante la promoción del programa, los organismos públicos y las
empresas han incrementado su personal hispanohablante. En la
actualidad, cada organismo de servicios sociales del Condado de
Pitkin cuenta con personal bilingüe. Se han realizado dos
festivales latinoamericanos a los que asistieron más de 6.000
personas en total. Se ha creado una nueva coalición de 100
personas, profesionales, educadores, encargados de hacer cumplir
la ley y miembros de las comunidades latina y anglosajona, para
ocuparse de los problemas que afectan a la comunidad latina y del
problema de la integración de las dos comunidades. Se ha
establecido una colaboración entre los encargados de hacer
cumplir la ley y los jóvenes latinos para tratar los problemas
relacionados con la delincuencia y la violencia. El sector
privado, en particular, el dedicado a la actividad bancaria, está
realizando esfuerzos a favor del desarrollo económico de la
comunidad latina.
S O S T E N I B I L I D A D
El proyecto ha conseguido que se produjeran considerables cambios
institucionales en la región en la que opera. Por ejemplo, todos
los organismos que se ocupan de los servicios sociales cuentan
con personal bilingüe, y parece probable que los festivales
latinos se sigan realizando. Algunos avances son intangibles: el
programa ha fomentado una norma comunitaria relativa a la equidad
en la prestación de servicios, ha desarrollado el sentimiento de
orgullo de la población latina, ha ideado medios para fomentar
el respeto mutuo y ha ayudado a que las comunidades latina y
anglosajona reconozcan el potencial económico y social de la
población latina. Todos estos factores sugieren una perspectiva
más prometedora para la integración a largo plazo de esta gran
población inmigrante en el cuerpo social de lo que hubiese sido
posible sin estos esfuerzos. El hecho de que la iniciativa sea
local, popular y su financiación sea diversificada también
debería contribuir a su sostenibilidad.
I M P A C T O
- Más de 5.000 personas han recibido servicios.
- Cada organismo dedicado a los servicios sociales del Condado
de Pitkin cuenta en la actualidad con personal bilingüe
- En los últimos dos años, se han abierto en la zona 10 pequeñas
empresas propiedad de latinos.
- El programa opera en 5 condados.
Este documento se ha editado a partir de una versión inglesa.Traducido por Lourdes Domingo.
Revisado por Isabel Velázquez.