Ciudades para un Futuro más Sostenible
Búsqueda |
Buenas Prácticas |
Documentos |
Boletín CF+S |
Novedades |
Convocatorias |
Sobre la Biblioteca |
Buzón/Mailbox
Nuevas tecnologías para la planta de tratamiento de agua, Slobozia
(Rumanía)
Experiencia seleccionada en el Concurso de Buenas Prácticas patrocinado por Dubai en 1996, y catalogada como GOOD.
(
Best Practices Database.)
País/Country: Rumanía
Región según Naciones Unidas: Europa del Este (incluidos todos los países
en proceso de transición)
Región ecológica: Continental
Ámbito de la actuación: Ciudad
Instituciones: Gobierno central, gobierno local, gobierno
regional, sector privado (incluido el sector informal),
asociaciones profesionales.
Palabras clave = Residuos domésticos. Ecodesarrollo. Protección
del medio ambiente. Contaminación industrial. Aguas residuales.
Categorías = Protección del medio ambiente: salud ambiental;
restauración ambiental; reducción de la contaminación; uso de
tecnología. Infraestructuras: abastecimiento de agua potable;
gestión y tratamiento de residuos. Procesos de planificación
regional y urbana: programación de la inversión de capital;
remodelación urbana.
Contacto principal:
Waste Water Treatment Plant
National Road Slobozia - Constanta
Slobozia, County Ialomita Rumania.
Patrocinador:
Central and Local Budgets
City Council
19, Matei Basarab
Slobozia, Ialomita District Rumania
Socio:
R.A.G.C.L. Slobozia - Local Water Authority, City of Slobozia
Soare, Mr. Cornel - Manager or RACL
14, V. Alecsandri
Slobozia, Ialomita County Rumania
+40 43 216 914
Socio:
Local Branch (for Slobozia City) of Electric Power Supply
Authority
Mr. Florin Iacobescu - Design Manager
21, Tudor Arghezi
Bucharest, Rumania
70132
+401 2105127 EXT 24
R E S U M E N
El proyecto se refiere a la planta de tratamiento de aguas
residuales de la ciudad de Slobozia, situada en medio de una
extensa planicie junto a la cuenca del río Ialomita.
La población de la ciudad es de unos 55.000 habitantes y hay tres
plantas industriales. La red de alcantarillado está dividida en
dos sistemas: aguas pluviales y aguas residuales, tanto
domésticas como industriales. El caudal de aguas residuales es
de unos 750 litros /segundo y las concentraciones de
contaminantes son de 330 mg/l DBO (demanda bioquímica de oxígeno)
y 270 mg/l en suspensión.
El proyecto instaló tecnologías modernas y aumentó las
capacidades existentes de tratamiento de agua. Al final, se
alcanzará un alto nivel de eficacia en la limpieza de aguas
residuales.
Inicio: 05/1988
Final: 12/1995
D E S C R I P C I Ó N
El Municipio de Slobozia es la capital de la Región Ialomita,
situada en la extensa llanura de Baragan en la parte sudeste de
Rumania. La cuenca del río Ialomita está en las cercanías de la
ciudad. El número total de habitantes es de unos 55.000 que se
alojan en diversos tipos de viviendas. El nivel de consumo de
agua está entre los 180 y los 415 litros/persona y día.
Las plantas industriales locales se dedican a la industria
pesada, textil y de alimentación.
En la ciudad hay una única empresa, llamada R.A.G.C.L. Slobozia,
responsable de la distribución de agua a los consumidores,
domésticos e industriales, y también del alcantarillado y el
tratamiento de aguas residuales.
El sistema de alcantarillado se divide en dos partes:
- recogida de las aguas pluviales a un colector principal;
- recogida de las aguas residuales domésticas e industriales
a otro colector.
Debido a las diversas formaciones del relieve son necesarias tres
estaciones de bombeo.
La planta de tratamiento de aguas residuales existente fue
establecida en los años setenta para una capacidad de 300 l/sg.
Los principales defectos relativos al mantenimiento existente de
la planta y la protección ambiental son como sigue:
- capacidad insuficiente;
- indicadores de calidad superan las normas técnicas;
- falta de un tratamiento previo del agua por parte de los
consumidores industriales;
- falta de eficacia de la tecnología existente;
- falta de procesos de control y automatización;
- contaminación del río Ialomita por el vertido de aguas
residuales.
El proyecto se ha pensado para alcanzar los siguientes objetivos,
entre 1988 y 1992:
- mejorar el equipamiento existente: mecánico, eléctrico e
instalaciones;
- elevar las capacidades de tratamiento biológico y mecánico
del agua;
- completar el tratamiento de lodos con nuevos procedimientos;
- elevar la eficacia tecnológica interrelacionada con el
descenso de los consumos de energía usando depósitos de lodos
activos en los que se controla la distribución del aire;
- ayudar a través de la automatización al control de los
parámetros tecnológicos, mecánicos y energéticos.
El caudal máximo diario de aguas residuales es de 750 l/sg y el
máximo por hora es de 900 l/sg. La concentración de contaminantes
en las aguas residuales es de 330 mg/l DBO (demanda bioquímica
de oxígeno) y 270 mg/l para las partículas en suspensión. Las
condiciones para el vertido de aguas residuales purificadas son:
máximo 35 mg/l DBO;
máximo 30 mg/l para partículas en suspensión.
En su estado final la planta de tratamiento de aguas residuales
constará de los siguientes elementos:
Estado mecánico:
- pantallas con un sistema mecánico de limpieza;
- decantador de arena;
- válvula de retención de grasa;
- metros Parshall;
- cámara de distribución;
- depósitos de sedimentación: 3 piezas de 2x25 y 1x45;
- estaciones de bombeo: 3 bombas
Estado biológico:
- depósitos de lodos activos: con un sistema neumático de
aireación (pequeñas burbujas); volumen 9.700 metros cúbicos y
4.800 metros cúbicos;
- cámara de distribución;
- depósitos de sedimentación, dos piezas de 50 m;
- estación de ventilación: tres piezas Q=9.000 metros
cúbicos/hora, P=0,5 Barr (corriente variable);
- estaciones de bombeo para el exceso de lodos y el lodos
activos: 3 bombas.
Estado del tratamiento del lodo:
- depósito concentrador de lodo: 2 piezas de 16 m;
- estación de bombeo de lodo;
- depósitos de lodo anaeróbicos: 2 piezas de 4.000 metros
cúbicos, temperatura 37 grados Celsius;
- estación auxiliar para calentamiento y bombeo de lodos;
depósito para la concentración de lodo estable: 1x16 m;
- lechos de secado de lodo: 17.500 metros cuadrados;
- estación de bombeo del agua drenada;
- depósitos de biogas: 1x1.000 + 1x500 metros cúbicos;
- edificios auxiliares: central térmica, estaciones de
suministro de energía, oficinas, cuarto de control.
Procedimientos de automatización consistentes en:
- Nivel 1- sensores de niveles, presiones, caudales de agua,
parámetros químicos y físicos, estado de funcionamiento del
equipo mecánico, parámetros energéticos y eléctricos.
- Nivel 2- terminales móviles.
- Nivel 3- panel de control local: uno para la red de
alcantarillado y la estación de bombeo de aguas residuales y uno
para la planta de tratamiento de aguas residuales.
- Nivel 4- panel de control principal.
Tras la realización de este proyecto, el tratamiento de aguas
residuales del municipio de Slobozia estará completamente
resuelto.
S O S T E N I B I L I D A D
El establecimiento del proyecto arriba mencionado ayuda a la
protección medioambiental de una extensa zona, especialmente
preserva la calidad del agua del río Ialomita y para todos los
asentamientos que hay a su alrededor. Para las plantas
industriales será importante cumplir con la obligación de tratar
las aguas residuales antes de verterlas a la red de
alcantarillado público.
Los procedimientos de automatización permiten la información en
tiempo real sobre el estado del sistema y ayudan a un
mantenimiento eficaz.
I M P A C T O
La contaminación del río Ialomita desciende en:
- 19,5 toneladas/día DBO;
- 15,5 toneladas/día de partículas en suspensión;
El gas natural suministra una nueva fuente de energía:
- 3.500 metros cúbicos/día.
Aparece una nueva oportunidad en la oferta de empleo para
especialistas de alto nivel, acorde con la nueva tecnología.
I N D I C A D O R E S
Véase la presentación detallada.
Este documento se ha editado a partir de una versión inglesa.Traducido por M. Soledad Pascual Ortiz.
Revisado por Lourdes Domingo e Isabel Velázquez.