Ciudades para un Futuro más Sostenible
Búsqueda | Buenas Prácticas | Documentos | Boletín CF+S | Novedades | Convocatorias | Sobre la Biblioteca | Buzón/Mailbox
 
Buenas Prácticas > Concurso Internacional > 1996 > http://habitat.aq.upm.es/dubai/96/bp108.html

Asentamiento de beduínos en la Costa Norte de la República Árabe de Egipto y Sinaí


Experiencia seleccionada en el Concurso de Buenas Prácticas patrocinado por Dubai en 1996, y catalogada como GOOD. ( Best Practices Database.)
País/Country: Egipto

Región según Naciones Unidas: África (Norte de África y Madagascar incluidos)
Región ecológica: Zona costera
Ámbito de la actuación: Global y regional
Instituciones: Gobierno central, organismos internacionales.

Palabras clave = Reasentamientos. Recursos hídricos. Consumo.

Contacto principal:
Ministry of New Communities
1, Ismail Abaza St.
Cairo, Cairo Egipto
3557978 - 3549584 - 3557096
Fax - 3557836

Patrocinador:
Ministry of New Communities, Housing and Public Utilities
1, Ismail Abaza
Cairo, Cairo Egipto
3557978

Socio:
World Food Programme (WFO)
El Toudy Abdel Hamid
1, Ismail Abaza
Cairo, Cairo Egipto
5788145
Fax - 3557836

Socio:
El Katury, M Abdel Monem
Ismailia, Ismailia República Árabe de Egipto
2755258
Fax - 064 - 324287

Socio:
Kandil, Mokhtar
Marsa Matruh, Matruh República Árabe de Egipto
3934172
Fax - 03 931641


R E S U M E N

En la República Árabe de Egipto (ARE), existe un amplio desfase entre los índices de crecimiento de la población y el aumento de la producción de alimentos, como principal fuente de nutrición. El peligro reside en el hecho de que las comunidades urbanas y rurales ya no serán capaces de absorber y acomodar este aumento demográfico, si tal crecimiento continúa al alto ritmo actual. Por lo tanto, se debería actuar inmediatamente en la elaboración de los estudios pertinentes y una política integrada para absorber 15 millones de personas hasta el año 2000 en la zona de las Nuevas Comunidades Urbanas en los desiertos y fuera de las zonas urbanas densas en torno al Valle del Nilo. Dos áreas destacadas, en las que hay buenas condiciones físicas y geográficas para acelerar el desarrollo son: la North West Coast (Costa Noroeste) (NWC) y la Península de Sinaí, en particular su zona norte.

La colaboración con World Food Programme (WFP) (Programa Mundial de Alimentos) tuvo un efecto evidente en el desarrollo de las áreas de la Costa Noroeste y del Sinaí. Ayudó al asentamiento de no menos de 50.000 familias en las áreas de producción, situadas en pequeñas propiedades de terrenos agrícolas productivos, bien para viviendas o bien para terrenos de cultivo, y las zonas verdes se extienden claramente por la Costa Este y Noroeste.
Inicio: 1977, 1986


D E S C R I P C I Ó N


Preámbulo
En la República Árabe de Egipto (ARE), existe un amplio desfase entre los índices de crecimiento de la población y el aumento de la producción de alimentos, como principal fuente de nutrición. Porque, mientras el total de la población creció de 14,178 millones en 1927, hasta alcanzar los 48,250 millones en 1986, encontramos que el suelo agrícola aumentó de 3,053 millones de "faddanes" (1,2825 millones de hectáreas) a 7,2 millones (3,0246 millones de hectáreas) durante el mismo período. El peligro reside en el hecho de que las comunidades urbanas y rurales ya no serán capaces de absorber y acomodar este aumento demográfico si tal crecimiento continúa a un ritmo tan alto como ahora. Por lo tanto, se debería actuar inmediatamente en la elaboración de los estudios pertinentes y una política integrada para absorber 15 millones de personas hasta el año 2000 en la zona de las Nuevas Comunidades Urbanas en los desiertos y fuera de las zonas urbanas densas en torno al Valle del Nilo. Dos áreas destacadas, en las que hay buenas condiciones físicas y geográficas para acelerar el desarrollo son: la North West Coast (Costa Noroeste) (NWC), y la Península de Sinaí, fundamentalmente en su zona norte. Donde los recursos físicos y geográficos, que ayudan a un rápido desarrollo, son abundantes. Tienen el privilegio de contar con la presencia de recursos de suelo, lluvia, subsuelo y agua del Nilo, que pueden utilizarse para el desarrollo de una plantación perenne de pastos y hacer que los beduinos locales puedan establecerse como colonos y no simples nómadas. Esto puede ser un buen comienzo para el desarrollo de estas comunidades y la disposición de áreas de atracción para nuevas familias.

La situación inicial
El total de la población en la provincia de Matruh es de unas 250.000 personas, de las que cerca del 50% son beduinos. La renta per cápita media es de 400 dólares estadounidenses. El área del proyecto tiene 10 km de ancho, a lo largo de la Costa Oeste, y se extiende 500 km desde Alejandría a Sallum. El índice anual de precipitaciones del área es de 150 mm. Las zonas urbanizables son cerca de un millón de "faddanes" (4.200,83 millones de metros cuadrados). El clima (mediterráneo) es agradable. Hay amplios terrenos de pastos naturales de montaña para cerca de 1,5 millones de ovejas, además de 1.500 camellos. Estos terrenos están agotados debido al exceso de ganado. El agua de lluvia no se utiliza completamente, excepto un 20%, el resto se sumerge en el Mar Mediterráneo.
En Sinaí, el total de la población es de 250.000 personas, de las que el 60% son beduinos. El índice de precipitaciones es un poco más alto que el de la Costa Oeste; ya que alcanza en el Este (Rafah) 250 mm, lo que da mayores oportunidades a las colonias asentadas en el norte. Los habitantes beduinos de la zona se dividen en distintas comunidades tribales, que controlan cada una su zona correspondiente. Su economía característica es el pastoreo semi-ambulante para la cría de ovejas, cabras y camellos. Pero el exceso de pastoreo ha tenido un efecto pasivo en los pastos, especialmente en los arbustos y pastos. En las plantaciones normales se utiliza principalmente el agua de las lluvias de invierno. Estos cultivos son sobre todo dátiles y aceitunas en el este, e higos y aceitunas en el oeste.

Se iniciaron muchos estudios de desarrollo de la zona y todos estaban relacionados con la necesidad de asentamientos de beduinos en comunidades permanentes, de forma que puedan disponer de los servicios básicos como educación, salud, etc, y desarrollen la comunidad actual. Esto no será posible de no ser a través de pequeños proyectos relacionados con la zona, que puedan ayudar a ofrecer medios de vida y construir nuevas viviendas modernas en pequeñas comunidades que puedan disponer de equipamientos y estar conectadas entre sí y con los pueblos y ciudades existentes.

Desarrollo de la comunidad, demandas hechas para el proceso de asentamiento
Apoyándose en los estudios, sobre la comunidad beduina y sobre las posibilidades y recursos del agua subterránea, se trazó un plan de largo alcance, con vistas al asentamiento de beduinos por medio de proyectos de agua potable y riego, ya que el estado proporciona los estudios, los técnicos y las materias primas necesarias. Cada uno, con su propio esfuerzo puede hacer una granja, basándose en un recurso de agua semi-perenne y luego, se le puede ayudar a construir su casa.

- En Matruh
De acuerdo con estos estudios, el primer acuerdo con el Programa Mundial de Alimentación (WFP) se firmó en 1963 para el desarrollo de Matruh. Según este acuerdo, se prestan a los participantes ayudas alimenticias en los proyectos con buena reputación de la zona, para animarles a establecerse a cambio de que lleven a cabo algunos servicios comunitarios y productivos. Este acuerdo se repitió con los mismos objetivos durante el período 1977 - 1982, para algo menos de 2.270 y se extendió varias veces hasta el 30 de junio de 1995 por la zona de Matruh y hasta el 31 de marzo de 1996 por la zona de Sewa.

Las deudas de la parte egipcia, según dichos acuerdos, ascendían a 71,6 millones de dólares estadounidenses, y los fondos de ayuda alimentaria a 31,78 millones de dólares estadounidenses.

El Proyecto comprende la prestación de ayuda alimenticia a algunos miembros de familias beduinas, que trabajan en actividades de desarrollo agrícola. La cantidad de familias de 3 a 4 miembros beneficiadas, en cada una de las fases del Proyecto, se estima en 4.500, a quienes se suministra ayuda de acuerdo con el tipo de trabajo que hacen. Se suministra formación a 870 mujeres. El número de beneficiarios del Proyecto está en torno a las 40.000 personas.

Las formas de cumplir los objetivos incluían las operaciones de desarrollo mencionadas, especialmente la obtención de recursos hídricos para riego y agua potable, por medio de:

Además de lo mencionado, la construcción de viviendas para los granjeros en sus nuevas áreas de asentamiento, la construcción de granjas, el suministro de higos y aceitunas y la instalación de centros dotacionales en las comunidades, 41 colegios, 29 centros de salud, cursos de formación para desarrollar los conocimientos de las niñas analfabetas, y programas continuados para mejorar los pastos naturales y mejores bombas hidráulicas para elevar la productividad de los pastos.

- En Sinaí.
El primer acuerdo con el WFP se firmó en 1986 y se prolongó hasta 1995. Este proyecto trataba de ampliar la base económica de la que dependen los beduinos de la península de Sinaí, proporcionándoles nuevos trabajos como cultivar árboles frutales y hortalizas, así como el tradicional oficio de pastoreo. El proyecto proporciona alimentos para los beduinos, para que se puedan mantener ya que sus rentas están bajo mínimos, a cambio de realizar tareas de apoyo a su asentamiento, tales como la siembra de viveros, la excavación de pozos y la construcción de viviendas y presas.

Por lo tanto, el objetivo del programa de apoyo al proyecto, como se expresaba en el plan, es ayudar a los beduinos a cambiar su forma de vida gradualmente, de una vida nómada a otra semi-sedentaria. Esto pasa por :

Las deudas de la parte egipcia, según este acuerdo, ascendían a 53,27 millones de dólares estadounidenses, mientras que las de fondos ascendían a 17,2 millones.

Las formas de alcanzar los objetivos incluían tareas de desarrollo de los recursos hídricos de riego y agua potable, como sigue:

La situación posterior

Los logros conseguidos en la Costa Oeste y Sinaí, pueden recapitularse como sigue:

Logros del Proyecto en la Costa Noroeste:

Logros del Proyecto en Sinaí:

Conviene decir que los alimentos proporcionados por el programa están en relación con las actividades productivas realizadas por la persona beneficiaria y el suministro de ayuda alimenticia llega hasta la finalización del trabajo requerido hasta el momento (recursos hídricos - siembra - construcción de viviendas, etc).


Conclusión:

Considerando lo ya expuesto, cualquiera puede ver que la colaboración con el WFP tuvo un efecto evidente sobre el desarrollo de las zonas de la Costa Noroeste y Sinaí. Ayudó al asentamiento de no menos de 50.000 familias en las áreas de producción, en pequeñas propiedades de terrenos agrícolas productivos, bien para viviendas o bien para terrenos de cultivo, y las áreas verdes resultado de ello se extienden por la Costa Este y Noroeste.

Conviene mencionar aquí el vivo interés puesto por todos los organismos estatales, al frente de los cuales está el Ministry of State for New Communities (Ministerio del Estado para las Nuevas Comunidades), en el suministro de las principales herramientas y en los proyectos de desarrollo hasta las profundidades del desierto egipcio, algunas de las cuales son la Costa Noroeste y Este; así como su fomento del desarrollo de actividades locales por medio de créditos y garantías para individuos y cooperativas, el 25% de las cuentas de ventas de alimentos se depositan en un fondo especial para gastos de equipamientos cooperativos y locales, relacionados con la estabilidad y el desarrollo de la comunidad local.

Esperamos que los niveles de desarrollo puedan subir más alto, la estabilidad pueda aumentar y los servicios puedan prosperar por un mejor futuro para nuestro entrañable y querido Egipto.


S O S T E N I B I L I D A D


Logros del Proyecto en la Costa Noroeste:

La reserva en depósito de 4,5 millones de m3 de agua de lluvia para riego y bebida de hombres y animales.
La construcción de presas para la recogida y distribución de agua de lluvia para regar 19.750 "faddanes" (82.966.452 m2).
La siembra de 2.980.000 árboles frutales en unos 37.000 "faddanes" (155.430.821 m2).
La mejora de 4.196 "faddanes" (17.626.695,3 m2) de terrenos de pastos.
La construcción de 4.358 viviendas en la Costa y en Sinaí.
La excavación de 100 pozos en Sewa y su abastecimiento con embalses.
La mejora del saneamiento de unos 600 "faddanes" (2.520.500 m2) en Sewa, plantando 90.000 alcanforeros para el drenaje biológico.
La puesta en cultivo de 400 "faddanes" (1.680.330 m2) nuevos en Sewa.
La construcción de 66 escuelas (de 2 aulas) en la Costa y en Sewa.
La construcción de 44 centros de salud en las aldeas.
La construcción de una sede y almacén para las sociedades cooperativas.
La construcción de 17 centros para pequeñas actividades productivas de las mujeres.
La producción y la distribución de 754 bombas hidráulicas mejoradas, para criaderos de ovejas.
La adjudicación de cerca de 1 millón de libras egipcias, en créditos para la adquisición de maquinaria agrícola.
La formación de 4.300 mujeres en el campo de las industrias autóctonas.
La pavimentación de 14 km de carretera entre El Zowaida y Abu Mazhood para dar servicio a las zonas en desarrollo.
La distribución de 52.097 toneladas de alimentos a 71.782 beduinos.Logros del Proyecto en Sinaí:

Conviene decir que los alimentos proporcionados por el programa están en relación con las actividades productivas realizadas por la persona beneficiaria y el suministro de ayuda alimenticia llega hasta la finalización del trabajo requerido hasta el momento (recursos hídricos - siembra - construcción de viviendas, etc).

Este documento se ha editado a partir de una versión inglesa.
Traducido por M. Soledad Pascual Ortiz.


Revisado por Isabel Velázquez.

Buenas Prácticas > Concurso Internacional > 1996 > http://habitat.aq.upm.es/dubai/96/bp108.html
 
Ciudades para un Futuro más Sostenible
Búsqueda | Buenas Prácticas | Documentos | Boletín CF+S | Novedades | Convocatorias | Sobre la Biblioteca | Buzón/Mailbox
 
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid Universidad Politécnica de Madrid
Grupo de Investigación en Arquitectura, Urbanismo y Sostenibilidad
Departamento de Estructuras y Física de la EdificaciónDepartamento de Urbanística y Ordenación del Territorio