Reconstrucción de viviendas vernáculas de madera de la etnia Miao en Zhengduo Village, Guangxi (China)

Experiencia seleccionada en el Concurso de Buenas Prácticas patrocinado por Dubai en 1996, y catalogada como GOOD. ( Best Practices Database.)
País/Country: China

Región según Naciones Unidas: Asia (Irán, Afganistán y Japón includos)
Región ecológica: Montaña y alta meseta
Ámbito de la actuación: Pueblo
Instituciones: Gobierno local, académicos y científicos, gobierno regional

Palabras clave = Conservación. Convenios de cooperación. Prevención de los desastres. Planificación de los asentamientos. Remodelación de zonas urbanas degradadas.

Categorías = Erradicación de la pobreza: generación de ingresos; creación de puestos de trabajo. Vivienda y uso de suelo: vivienda asequible; industria de la construcción; ordenación territorial y normativa (incluído SIG). Preparación para situaciones de emergencia y casos de desastres: conciencia cívica; reducción de riesgos; reducción de la vulnerabilidad (incluídas las ordenanzas de la construcción y la ingeniería).

Contacto principal:
Prof. Shan Deqi / School of Architecture (TS)
Beijing, China
100084
(010) 256.4174

Patrocinador:
School of Architecture, Tsinghua University, Beijing
Prof. Shan Deqi / Architecture, Tsinghua University
Beijing, China
100084
(010) 256.4174

Socio:
Rongshui Residential House Rebuilding Engineering Company (RHRE), Guangxi PR
Deqi, Shan
Beijing, China
100084
(010) 256.4174

Socio:
Luo Lisheng / RHRE
Rongshui County, Guangxi China
545300
(07832)22386

R E S U M E N

Inicio: 03/91
Interrupción: 10/92

D E S C R I P C I Ó N

Durante miles de años, las casas de madera Ganlan han sido los hogares de la Nación Miao que vive en esas zonas montañosas donde las reservas de bosque eran abundantes. Este estilo arquitectónico unificado se ha convertido no sólo en símbolo de la cultura tradicional de la Nación Miao (y de las Naciones Zhuang, Dong, etc), sino también en testigo de la armonía entre los seres humanos y la naturaleza. Pero hoy en día, las casas de madera Ganlan se enfrentan a un grave problema: los recursos locales de madera se han reducido en un sexto en los últimos diez años, al tiempo que la población aumentaba. En términos generales, una casa de madera, que dura sólo 20 años, consume 50 m³ de madera. La naturaleza no podía soportar este ritmo. Además la eterna chimenea en la zona de estar y un mayor uso de los modernos electrodomésticos han causado frecuentes incendios.

Basándose en la experiencia de las obras de reconstrucción realizadas por la Rongshui Residential House Rebuilding Engineering Company (RHRE) (Empresa de Ingeniería y Reconstrucción de Viviendas de Rongshui), el grupo de arquitectos del Instituto de Arquitectura de la Universidad de Tsinghua dirigido por el Profesor Shan Deqi puso en práctica el proyecto de reconstrucción de las casas de madera y la planificación del pueblo de Zhengduo. Su objetivo era gastar lo mínimo en la construcción reutilizando materiales usados y aprovechando la participación de los habitantes en todo el proceso. A lo largo de éste, los arquitectos intentaron conservar la cultura tradicional de la Nación Miao.

Con la ayuda de arquitectos e ingenieros, los residentes del pueblo entendieron poco a poco el nuevo concepto de medio ambiente. Tras estudiar cuidadosamente las opiniones de los residentes locales, los arquitectos de la Universidad de Tsinghua propusieron tres lugares para la planificación inicial del pueblo y un plan de diseño de viviendas. La RHRE se encargó de hacer una estimación de costes y de comprar la madera de construcción vieja, que estaba en venta. Los ingresos se utilizaron para los fondos de reconstrucción del pueblo. Cada familia iba a las proximidades del río para recoger piedras y arena, como materiales de construcción, y participaba en la obra. El diseño del nuevo tejado inclinado no sólo hace posible utilizar las tejas viejas sino también mantener el carácter tradicional en las nuevas casas. Estas medidas redujeron el coste de la construcción de 20 a 11 dólares por metro cuadrado. Además, vendiendo la madera usada, los residentes locales pudieron hacer frente al coste de la reconstrucción. Cuando la reconstrucción estuvo terminada en octubre de 1992, los informes demostraban que todos los residentes estaban satisfechos con sus nuevas casas. Sus nuevas casas son espaciosas y luminosas, están bien ventiladas y son más seguras que las viejas. Otra novedad en las casas nuevas era que evitaban completamente la forma de vida por la que las personas y los animales domésticos compartían techo. Además, se conservaron cuidadosamente las puertas de la ciudad, Lusheng square y Lusheng pole, que son símbolos de la cultura tradicional de la Nación Miao. Las condiciones de vida de la gente han mejorado drásticamente con la nueva instalación de agua canalizada, las calles pavimentadas y la utilización de gas metano.

El éxito de la reconstrucción de las casas de madera del pueblo de Zhengduo ha beneficiado a la sociedad y al medio ambiente. Al ser un proyecto relevante del gobierno, su impacto social y económico está fuera de estimación. Primero, es un experimento con éxito y un buen ejemplo para mejorar las condiciones de vida de las minorías en las zonas pobres. Muchos especialistas de Taiwan, Hongkong y otros lugares han visitado Zhengduo. Ellos vieron la reconstrucción como una labor pionera, porque no sólo mejoraba la calidad de vida y el entorno del pueblo, sino que además conservaba la cultura tradicional de un pueblo minoritario. Todo esto se consiguió además a un coste muy bajo. Segundo, el proceso de reconstrucción ha protegido los recursos naturales. La reconstrucción de las 31 viviendas proporcionó 5 m² más de espacio vividero para cada familia, ahorrando 597 m² de terreno y 1.300 m³ de madera de construcción. Estas nuevas casas están hechas fundamentalmente de cemento que evita fácilmente el fuego. El proceso de reconstrucción y la participación de los residentes hizo que el pueblo consiguiera aplicar conceptos y técnica nuevos. Por ejemplo, la RHRE contrató a 10 granjeros del pueblo como constructores, y los granjeros aprendieron a hacer cultivos industriales con la ayuda de RHRE. Algunos granjeros empezaron incluso a establecer negocios de hospedaje de turistas. Todo esto ayudará al pueblo a librarse definitivamente de la pobreza.

El éxito de la reconstrucción del pueblo de Zhengduo establece claramente que la RHRE desempeñó un papel muy importante en todo el proceso. Su principal objetivo es “tener un bajo margen de beneficios” y “recomendar un mecanismo de mercado”. Por ejemplo, compraron troncos viejos que vendieron para hacer acopio de fondos. Los residentes participaron transportando arena y piedras y haciendo ladrillos para ahorrar algunos costes de la construcción. La RHRE empleó la mayor parte de sus beneficios en la construcción de equipamientos públicos para el pueblo, tales como la reconstrucción de la escuela primaria de Zhengduo, que les costó 160.000 yenes. Las autoridades gubernamentales se han interesado en este tipo de empresas cuyo objetivo es librarse de la pobreza. El Gobierno del Condado de Rongshui ha propuesto una política para ayudar a estas empresas. Y le seguirán otras políticas.

S O S T E N I B I L I D A D

I M P A C T O

• Reducción de 45 m³ en la madera de construcción por casa.
  
• Reducción de 28 m² en la superficie de suelo ocupado por casa.
  
• Reducción de 9 dólares en el coste de la construcción por metro cuadrado.
  
• Se proporcionaron 5 m² vivideros más a cada familia.
  
• Se crearon 10 puestos de trabajo.