Ciudades para un Futuro más Sostenible
Búsqueda | Buenas Prácticas | Documentos | Boletín CF+S | Novedades | Convocatorias | Sobre la Biblioteca | Buzón/Mailbox
 
Buenas Prácticas > Concurso Internacional > 2006 > http://habitat.aq.upm.es/dubai/06/bp1326.html   
El Presupuesto Ciudadano (Estado de Bahía, Brasil)

Experiencia seleccionada en el Concurso de Buenas Prácticas patrocinado por Dubai en 2006, y catalogada como GOOD. (Best Practices Database)
País/Estado — Brasil
Región según Naciones Unidas — América Latina
Región ecológica — costera
Ámbito de la actuación — provincial/estatal
Agentes — gobierno central; gobierno regional; fundación.

Categorías — Buena gestión urbana: movilización de recursos; reforma institucional; sistemas de informacion administrativa. Participación ciudadana y riqueza cultural: educación cívica.


Contacto Principal

Gobierno de El Salvador — gobierno regional
Armando Avena [cmello@seplan.ba.gov.br]
Av. Luis Viana Filho, 2º avenida Nº 25 Bairro CAB
Salvador
Código Postal: 41.746-900 
Brasil 


Organización Nominadora

Fundação Luís Eduardo Magalhães — fundación
Monique Badaró [ciiiap@flem.org.br]
3º Avenida
310 - Centro Administrativo
Código Postal: 41746-900
Salvador
Bahia
Brasil

Tel : (55) (71) 3370 3000
Fax: (55) (71) 3370 3993
E-mail: flem@flem.org.br


Socio

Servicio de Asistencia al Ciudadano (SAC) — gobierno central
Elba Cristiane Sanches de Andrade [elba@saeb.ba.gov.br]
Avenida 2, nº 200 CAB Salvador
Código Postal: 41750 300
Brasil
Tel : (55) (71) 3115-3316
Colaboración técnica.

Resumen

Este informe describe un experimento de comunicación directa entre el gobierno y el ciudadano a través de las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC). Para garantizar a los ciudadanos su participación en la redacción del presupuesto 2006 para Bahia, el Gobierno estatal estableció, entre abril y mayo de 2005, un proceso directo de consulta ciudadana a través del internet.

Los centros de Servicios de Asistencia al Ciudadano (SAC) han puesto a disposición pública ordenadores conectados a la web junto a funcionarios preparados para ofrecer orientación especializada de manera de que toda la población ha podido tener acceso a esta iniciativa. También se ha habilitado una línea gratuita para que todos aquellos que no disfrutan de acceso a internet puedan participar telefónicamente. En esta primera versión el proyecto de Presupuesto Ciudadano reunió doce mil peticiones y sugerencias que una vez seleccionadas y ajustadas se incorporan en el presupuesto del año 2006, respondiendo a cerca del 41%de las demandas programadas por área de actuación del gobierno estatal.

Fechas Clave

Descripción

Desarrollado por la Secretaría de Planificación de Bahia (SEPLAN), la iniciativa de consultar a la población para que ésta diera sugerencias para el uso de los dineros públicos (Proyecto de Presupuesto Ciudadano) se ha planteado como unexperimento de comunicación directa entre gobierno y sociedad para ayudar a perfeccionar el proceso de planificación gubernamental a través del funcionamiento del presupuesto. Sus fundamentos y motivos se encuentran en mejorar las vías de comunicación entre el gobierno y el ciudadano, garantizando la participación en la definición de las prioridades para el uso de los recursos públicos.

El proceso de consulta a la sociedad comenzó en 2003, a través de 13 audiencias públicas encabezadas por Secretarios de Estado y cerca de 500 representantes de áreas sociales específicas de cada secretaría. Contando también con el esfuerzo personal del Gobernador, esta consulta tuvo a la vez como objetivo enriquecer al Plan Plurianual 2004-2007 (PPA) con la incorporación en la estructura presupuestaria de las sugerencias de los participantes invitados, con el objetivode hacer más compatibles las necesidades de la población con el desarrollo del Estado de Bahia, además de facilitar una participación natural siguiendo la tendencia contemporánea hacia una representación popular en los procesos gubernamentales de decisión.

Ha sido en 2004, sin embargo, cuando el Gobierno Estatal a través de la Secretaría de Planificación,ha avanzado en la consolidación de los procesos de conducción de la participación al poner en marcha el Proyecto de Presupuesto Ciudadano que consulta a la población antes de la elaboración del presupuesto anual con el fin de dar una mejor respuesta a las necesidades y preocupaciones de la población.

La recepción sistemática de las demandas de la población implicada, han construido un sistema de información que organiza los datos recogidos usando el internet como plataforma. Para publicar esta información en la web se ha creado el sitio http://www.orcamentocidadao.ba.gov.br permitiendo su consulta por parte ciudadano común desde su hogar o desde cualquier terminal conectada a la red.

Para garantizar el acceso universal, el proyecto ha utilizado la cadena de centros SAC distribuídos por todo el estado, y para aquellos que no puedan usar esta alternativa, el recurso de una línea telefónica gratuita atendida por la oficina del defensor del pueblo. En este sentido, se han formado equipos especiales para ofrecer orientación específica a los encargados de los SAC y al centro de atención telefónica para ayudar a los ciudadanos a registrar correctamente sus peticiones y sugerencias, así como para concienciarse sobre los propósitos y la importancia de la iniciativa. Para llear a cabo esto, ha sido formado un equipo de selección que también se encarga de clasificar adecuadamente las peticiones.

La consulta a la población a través del Proyecto de Presupuesto Ciudadano ha incorporado en el presupuesto anual las sugerencias y casos en función de cuatro variables:

Todas las propuestas se incorporan en una base de datos de planificación gubernamental que permite al gobierno evaluarlas para su incirporación en la programación del presupuesto para el año 2006. Las peticiones no atendidas se incluyen como material sin elaborar en un banco de ideas para futuros ejercicios de planificación.

Situación previa a la iniciativa

Antes de iniciar el proyecto se ha realizado una prueba piloto con la participación de 458 personas entrevistadas en cuatro SAC en Salvador, lo que ha dado como resultado un elevado rango de satisfacción y expectativas con la iniciativa gubernamental.

La difusión del proyecto se ha hecho a través de prensa, televisión, radio e internet. Entre el 16 de marzo y el 3 de abril se ha abierto la consulta a la población; posteriormente se publicaron los resultados obtenidos en el sitio web http://www.orcamentocidadao.ba.gov.br.

Después del envío de la propuesta presupuestaria a la Asamblea Legislativa, el gobierno ha mantenido el contacto con la sociedad informándo acerca de las peticiones que habían podido incluirse en el presupuesto de 2006.

Establecimiento de prioridades

El Proyecto de Presupuesto Ciudadano ha sido estructurado sobre el objetivo esencial de organizar, simplificar e incrementar la comunicación entre el estado y la sociedad, democratizando y perfeccionando el proceso de planificación del presupuesto en el contexto de las TIC y los estándares mínimos de un gobierno participativo.

Objetivos

Formulación de objetivos y estrategias

Estrategias

Para hacer viable la consulta abierta y los derechos de los ciudadanos, atendiendo a los principios de acceso universal y amigable, se han efectuado las siguientes actuaciones:

Resultados obtenidos

Comienza a tener lugar, en la cultura de planificación del Estado, un cambio significativo a través de la elaboración de un modelo de presupuesto que permite la fácil comprensión y por lo tanto estimula la participación. También es significativa la introducción en el proceso de planificación estatal de tecnologías facilitadoras que diversifican las fuentes de información incorporando las contribuciones de sus beneficiarios principales, los ciudadanos, obteniendo también una gran armonía en la planificación de las necesidades reales de la población.

El proyecto ha aumentado el grado de participación popular en el estado de Bahía, recopilando 6.073 demandas compatibles con las partidas programadas para el presupuesto de 2006, sumando un total del 40,7%de las inversiones previstas y con la participación de 266 de los 427 municipios del estado. Por último, el poder legislativo del Estado se ha beneficiado de la recopilación de información relevante relativa a las necesidades de la población a la que representa.

Sostenibilidad y transferencias

El Presupuesto Ciudadano ha sido percibido por los responsables políticos del estado, como decisivo para la cualificación y fortalecimiento de los procesos participativos del planeamiento bahiano.

La iniciativa será repetida anualmente lo que dará como resultado que el proyecto presupuestario del Estado de Bahia sea elaborado por la vía de la consulta a través del programa de Presupuesto Ciudadano.

La creciente movilización de la comunidad gracias a la transparencia, la responsabilidad y a la participación en las actuaciones y decisiones del Gobierno, hacen que la experiencia sea irreversible.

En su próxima versión, el presupuesto participativo incluirá 135 centros de información estatal que actualmente se están poniendo en marcha, así como otros 220 que serán puestos en marcha en 2006.

También han mostrado interés por el proyecto otros estados, así como diversas instancias del gobierno federal.

Lecciones aprendidas


Edición del 24-11-2006
Traducción del inglés: Mario del Castillo Oyarzun
Revisión: Carlos Jiménez Romera
Buenas Prácticas > Concurso Internacional > 2006 > http://habitat.aq.upm.es/dubai/06/bp1326.html   
 
Ciudades para un Futuro más Sostenible
Búsqueda | Buenas Prácticas | Documentos | Boletín CF+S | Novedades | Convocatorias | Sobre la Biblioteca | Buzón/Mailbox
 
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid Universidad Politécnica de Madrid
Grupo de Investigación en Arquitectura, Urbanismo y Sostenibilidad
Departamento de Estructuras y Física de la EdificaciónDepartamento de Urbanística y Ordenación del Territorio