Ciudades para un Futuro más Sostenible
Búsqueda | Buenas Prácticas | Documentos | Boletín CF+S | Novedades | Convocatorias | Sobre la Biblioteca | Buzón/Mailbox
 
Buenas Prácticas > América Latina y el Caribe > Concurso Internacional 2000 > http://habitat.aq.upm.es/bpal/onu00/bp374.html

Regeneración biológica de un vertedero en Aurá, Belem, Pará (Brasil)


Fecha de referencia: 05-07-2000

Experiencia seleccionada en el Concurso de Buenas Prácticas patrocinado por Dubai en 2000, y catalogada como BEST. ( Best Practices Database.)
País/Country: Brasil
Región según Naciones Unidas: América Latina
Categorías = Desarrollo económico: oportunidades para la cooperación. Servicios sociales: educación; salud y bienestar. Gestión Ambiental: sostenibilidad ecológica.
Región ecológica: tropical y subtropical
Ámbito de la actuación: metropolitana

Contacto principal:
Edmilson Brito Rodrigues
Administración Municipal de Belém (autoridad local)
Praça D. Pedro II, Palácio Antiq Lemos - Comércio
Belém
Pará . PA9 66020-240
Brasil
Tel: 55 91 242 3344
Fax: 55 91 225 4540
E-mail: prefeito@cinbesa.com.br

Organización Nominadora:
Caixa Economica Federal (paraestatal)
Sérgio de Oliveira Vieira
SBS Quadra 4, Lotes 3 e 4, 3 andar -SUSIN/GEURB
Brasília
Distrito Federal (DF) 70092-900
Brasil
Tel: 55 61 414 9336
Fax: 55 61 414 9338
E-mail: melhorespraticas@caixa.gov.br
Página Web: http://www.caixa.gov.br

Socio:
Caixa Economica Federal
Raimundo Bento Beléi Branda Filho
Travessa Padre Eutiquio, N 853 - Campinas
Belémì
Pará . PA) 66015-000
Brasil
Tel: 55 91 213 2005
Fax: 55 91 223 0583
E-mail: enbelem@caixa.gov.br
Colaboración financiera

Socio:
Secretariado Municipal de Saneamiento (autoridad local)
Francisco Eduardo Pasetto
Av. Almirante Barroso, N 3110
Belém
Pará.PA) 66610-830
Brazil
Tel: 55 91 276 7321
Fax: 55 91 276 6530
E-mail: sesan@interconect.com.br
Colaboración técnica y administrativa.

Socio:
Secretariado Municipal de Educación (SEMEC)
Raimundo Luiz Silva Ara?
Av. Gov. José íalcher, N 1291 - Bairro de Nazaréì
Ciudad: Belém
Pará.PA) 66060-230
Brazil
Tel: 55 91 227 5444
Fax: 55 91 267 1444
E-mail: nusp@interconect.com.br
Colaboraión técnica y administrativa.


R E S U M E N

En las prácticas en que Caixa Económica Federal actúa como agente en la financiación o en la transferencia de recursos, se hace ver a los agentes ejecutores la importancia de asegurar la participación de las familias en calidad de socios, con el fin de que las inversiones obtengan amplia aceptación social y resultados permanentes, contribuyendo así a la mejora del nivel de vida de las comunidades.
En línea con estas directrices, esta práctica contempla un proyecto integrado para la recuperación física de un vertedero degradado, situado en Aurá, así como y la construcción de nuevos depósitos para resolver las necesidades de la región metropolitana de Belem para el 2020. Esto se asegurará mediante el saneamiento ambiental y mediante el control de todos los desechos producidos -domésticos, públicos, comerciales y especiales- así como de líquidos y gases. Esta práctica contempla, además, una solución alternativa para las familias de recogedores, así como la rehabilitación e integración social de los niños, al contribuir a la eliminación del trabajo de éstos y a la mejora de las condiciones socio-económicas de una población extremadamente vulnerable a los riesgos ambientales.

El proyecto se lleva a cabo mediante el desarrollo social y la organización de los basureros en cooperativas y mediante la inserción de los niños y los adolescentes en actividades socio-educativas, contribuyendo así al desarrollo de su creatividad, su autoestima, su solidaridad, sus valores éticos y morales, sus relaciones familiares y su deseo de transformar sus vidas. Proporcionando educación profesional a los hijos adolescentes de los basureros y asegurando el acceso de sus hijos pequeños al colegio, se asegurará la inclusión de esos individuos y de sus familias en el sistema de salud pública, así como su incorporación a las políticas sociales, culturales y de otro tipo.




Fechas clave

1. de febrero de 1998 - Programa de becas para las familias de recogedores de basura;
6 de octubre de 1999 - Inserción de los basureros en la recogida de material reciclable;
30 de mayo del 2000 - Creación de una cooperativa;
20 de junio del 2000 - Construcción de los nuevos depósitos; adquisición de maquinaria;
21 de Agosto del 2000 - Finalización de la construcción del colegio ambiental.



D E S C R I P C I Ó N


Situación antes del comienzo de la iniciativa

Durante los últimos doce años, se han depositado los residuos sólidos urbanos de la región metropolitana de Belem sin ningún tipo de control en el vertedero de Aurá, lo que ha producido impactos negativos en el suelo, el aire, el agua y los manantiales.

Socialmente excluídas, las familias de basureros que vivían en el área del vertedero habían inducido a sus hijos a adoptar los mismos medios de supervivencia.

Establecimiento de las prioridades

Las prioridades establecidas incluyen:

  1. traslado de niños y adolescentes fuera de las actividades relacionadas con la basura en el vertedero;
  2. erradicación del trabajo de niños y adolescentes
  3. acciones sociales, educativas y de salud integrales;
  4. distribución de becas;
  5. acuerdo con dos centros comerciales y de espectáculos para la recogida de material reciclable (por parte de personas adultas), para ser comercializado a través de cooperativas; e
  6. implicación de los basureros en acciones de regeneración biológica a través de la instalación de una Unidad de Selección de Material Reciclable en Aurá dirigida a recoger los ingresos de 400 recogedores, divididos en turnos de 4-6 horas (100 recogedores por turno), promoviendo así una organización productiva y social.

Formulación de objetivos y estrategias.

Se definieron los siguientes objetivos y estrategias a partir de un planeamiento participativo y del compromiso de entidades de la Administración Municipal y de organizaciones no-gubernamentales: objetivos:

Estrategias:

Movilización de recursos

Recursos financieros
El presupuesto del proyecto de regeneración biológica suma un total de aproximadamente 3,768,515.15, dólares EEUU, por un periodo de veinticuatro meses, a ser financiado con recursos del Fondo de Seguridad del Trabajador en Tiempo de Servicio, a través del programa pro-sanidad, del cual la Administración Municipal de Belém es uno de los agentes promotores. De ese total, 84,269.66 dólares EEUU han sido destinados a la construcción de la Unidad de Selección de Material Reciclado y 57,303.37 dólares EEUU a la construcción del Colegio Ambiental para las familias de los basureros. El 84% de este presupuesto será aportado por Caixa Económica Federal y el 16% por la Administración Municipal de Belem.

En 1999, la Administrción Municipal de Belem invirtió 116,900.55 dólares EEUU en la puesta en marcha del proyecto "Semillas para mañana" en beneficio de niños y adolescentes, con recursos de la Tesorería Municipal y por medio de diversos acuerdos.

Recursos humanos

Los recursos se obtuvieron a través del establecimiento de consorcios entre entidades públicas, organizaciones no-gubernamentales y los beneficiarios.

Proceso

Belén, la capital de Pará, tiene una población de 1,365,104 habitantes y los beneficiarios del proyecto están distribuídos por toda la región metropolitana.
Un estudio dirigido en 1997 por la Administración Municipal de Belém y la Secretaría Municipal de Sanidad sobre la situación socio-económica de las familias de basureros indicó que la familia media tenía cinco dependientes y que un 40% de mujeres eran cabeza de familia. Con respecto al nivel educativo de los cabeza de familia, un 15% eran analfabetos. Con respecto a sus miembros dependientes de entre 7 a 17 años, un 23% no iban al colegio.

En cuanto al trabajo remunerado, un 90% de los cabeza de familia estaban desempleados y sobrevivían como basureros.

Con respecto a la vivienda, un 79% de las familias basureras residían en terrenos irregulares y en condiciones inhumanas y un 98% no tenía acceso a agua potable ni tenía aseos.

Basándose en el diagnóstico, la Administración Municipal efectuó una intervención social mediante la cual se consiguió apartar a todos los niños y adolescentes de las actividades relacionadas con la basura en el vertedero, erradicando el trabajo infantil. Se movilizaron entidades sociales, de salud, educativas y públicas así como organizaciones no gubernamentales, la Pastoral de los Niños, la Asociación de Empleados del Consejo Municipal de Belém, y la comunidad local organizada, con el fin de poner en marcha un plan colectivo de acción. Las entidades integradas en el plan distribuyeron 51 becas para asegurar la admisión con éxito y la continua asistencia de los niños y los adolescentes al colegio, así como becas para actividades socio-educativas, inicialmente para 224 niños, y posteriormente ampliadas a otras 576 (en total 800) en la segunda mitad de 1999.

En cuanto a los recogedores adultos, la Administración Municipal contactó con dos centros comerciales y de espectáculos de la ciudad para establecer un acuerdo través del cual sus residuos reciclables fueran recogidos y comercializados por los recogedores de basura.

El trabajo de los recogedores de basura del vertedero de Purá es temporal ya que las actividades de la regeneración biológica están en una fase inicial. Sin embargo, la Administración Municipal ya está haciendo esfuerzos para movilizar y organizar a los basureros y para poner en marcha otras actividades, tales como vacunaciones, chequeos médicos y charlas educativas. Después de la ejecución de la Unidad de Selección de Material Reciclable y de la organización de los basureros en cooperativas, apoyadas por la construcción del Colegio Ambiental, los recogedores de basuras tendrán, ciertamente, otras perspectivas de vida. Todas las acciones arriba mencionadas contribuirán a mejorar significativamente las condiciones de vida de esta población.

Resultados alcanzados

Las acciones llevadas a cabo por la Administración Municipal en beneficio de los niños y de los adolescentes que viven en el vertedero de Aurá, a través de "Semillas del mañana" y otros proyectos, han eliminado completamente el trabajo de los niños en el área. Esto ha sido posible gracias a la inclusión de cincuenta y una familias en el programa de becas, cuyo principio es cambiar trabajo infantil por la asistencia continuada de los niños al colegio, por medio de becas. La beca, de 76.40 dólares EEUU por mes, ha sido concedida con el apoyo de la Administración Municipal durante 1999, con el fin de permitir la supervivencia de las familias hasta ese momento, en el que ya se habrán creado las cooperativas, y puede asegurar unos ingresos constantes. Como consecuencia del programa de escolarización, un 95% de los niños y adolescentes han asistido al colegio con continuidad y un 100% ha participado en actividades complementarias, contribuyendo así al desarrollo de su capacidad expresiva, su creatividad, su autoestima, su solidaridad, sus valores éticos y morales, sus relaciones familiares y su deseo de transformar sus vidas.

Ofreciendo educación profesional a los hijos adolescentes de los basureros y asegurando el acceso de sus hijos pequeños al colegio, se asegura la inclusión de esos individuos y de sus familias en el sistema de salud pública, así como en las políticas sociales, culturales y de otro tipo.

Además, fue posible ofrecer ocupación profesional al 50% de los basureros e incluirles en programas de generación de ingresos, que contemplan su inserción en centros comerciales y de espectáculos de la ciudad, gracias al establecimiento de asociaciones y a la creación de la Cooperativa de Recogida de Material Reciclable.

Sostenibilidad

Por medio del planeamiento participativo estratégico, los participantes del proyecto prepararon un plan de trabajo para una intervención social pública destinada a librar a niños y a adolescentes de sus responsabilidades laborales y a asegurar la supervisión de ese grupo.

Reconocer los serios riesgos sociales que afectan a esos niños y adolescentes es una prioridad del gobierno.

Hoy en dia, se ha dado la vuelta a la situación con la erradicación del trabajo de niños y de adolescentes en el vertedero y su continuada asistencia al colegio, a través del trabajo de la red de servicios muinicipales, apoyado principalmente por el programa de becas.

El trabajo desarrollado con las familias y financiado por medio de recursos municipales, se basaba en su inclusión en la red de servicios y en políticas públicas, con el propósito principal de promover formas de organización social así como el empleo y la generación de ingresos, mediante el recurso a una metodología de recualificación masiva.

La Administración Municipal considera que la regeneración biológica es un instrumento integrador por medio del cual los aspectos físicos, sociales y ambientales permiten a las familias basureras superar situaciones de riesgo y elevar el nivel de vida en el area.

Con la consolidación de la cooperativa de reciclaje de Aura y la construcción de infraestructura, las actividades del vertedero podrán sobrevivir con apoyo administrativo y a través de la maquinaria existente.

A través de acuerdos con organizaciones no-gubernamentales, en el sector privado, con empresas de reciclaje potenciales y con segmentos organizados de la sociedad civil, también será posible consolidar las actividades de la cooperativa.

Lecciones aprendidas

Se intentarán realizar acciones sostenibles a través de intervenciones sociales y técnicas que

  1. Devuelvan el sentido de ciudadanía a las familias de recogedores de basuras; y
  2. Aseguren el tratamiento sostenible de los residuos producidos por la Región Metropolitana de Belém en su destino final, cumpliendo así con las recomendaciones contenidas en la Agenda 21.
Se ha reconocido la participación de la población en la gestión pública. Por otra parte, se ha fomentado el desarrollo de estrategias para vencer los problemas detectados, particularmente aquellos de tipo social, ya que la iniciativa compromete a varios segmentos de la población como socios, restableciendo así su autoestima.

El planeamiento estratégico, las consultas, los encuentros de evaluación participativa y los eventos socio-culturales han sido aprovechados como instrumentos metodológicos para promover acciones colectivas.

Transferibilidad

El objetivo del proyecto es conseguir que los recogedores de basuras tengan acceso a los servicios educativos y sanitarios y a la formación profesional, y que obtengan medios de incrementar sus ingresos. La integración de estas actividades es una experiencia innovadora ya que incorpora las siguientes acciones:

  1. Plantas de reciclaje situadas en puntos estratégicos de la ciudad;
  2. Un Programa de Educación Ambiental que promueve la participación comunitaria en el compromiso ambiental con la ciudad y los ciudadanos;
  3. Un programa de becas, con un salario mínimo destinado a las familias de basureros con niños y adolescentes, asegurando su acceso y su asistencia permanente al colegio;
  4. El proyecto "Semillas del mañana", que promueve la organización y el desarrollo de la capacidad de expresión de los niños, de su creatividad, su autoestima, su solidaridad, sus valores éticos y morales y sus relaciones familiares, además de contribuir a que se cobre conciencia de la situación de los niños y adolescentes de los basureros. También estimula la organización de las familias de basureros, restableciendo su autoestima y transformándolas en Agentes Recicladores;
  5. El programa "Salud para todos", para la promoción de la salud de los basureros;
  6. El proyecto biblioteca, que democratiza el acceso a la información a través de varios tipos de material de lectura; y
  7. El Programa de Desarrollo Profesional y Gestión, que promueve la participación, la formación profesional en varias actividades y la gestión de prácticas productivas.
Aunque todavía se encuentra en una fase inicial, la experiencia ya ha recibido varios premios, como el premio nacional 1999 "Alcalde de los niños", otorgado por la brasileña Fundación de las Asociaciones de Fabricantes de Juguetes (ABRINQ); el reconocimiento al programa de becas por parte de la Fundación Geté Vargas; y el premio "Programa Ciudadano Niño" con el proyecto "Semillas del Mañana", el único calificado con el máximo grado para obtener financiación del estado.

Perfil Financiero

AñoPresupuesto TotalSocio 1 %Administración Municipal
 en dólares EEUU  de Belém %
1999116.900-100%
20001.218.88384%16%
20012.245.59784%16%
2002187.13284%16%

Referencias

Thesis presented by Mayor Edmilson Rodrigues at the National Sanitation Conference. Edmilson Rodrigues, 20 pages.

"Seeds of Tomorrow" Project Pope John XXIII Foundation, 23 pages

"Bioremediation of Aurá" Project LM Waste Treatment, Vol. I, 223 pages

"Sistema Integrado de Reciclagem, Compostagem e Transbordo de Resíduos" (Integrated System for the Recycling, Compression and Transhipment of Waste Material) LM Waste Treatment, 40 pages

"1999 Children's Mayor Award" Project Municipal Administration of Belem (PMB), 120 pages.

"Revista Serviço Social e Sociedade" (Social Services and Society Magazine) Social Policies and Rights, N 53, 199 pages.


Este documento se ha editado a partir de una versión inglesa.

Traducido por Anna Moll Dexeus.

Revisado por Carlos Verdaguer.

Buenas Prácticas > América Latina y el Caribe > Concurso Internacional 2000 > http://habitat.aq.upm.es/bpal/onu00/bp374.html
 
Ciudades para un Futuro más Sostenible
Búsqueda | Buenas Prácticas | Documentos | Boletín CF+S | Novedades | Convocatorias | Sobre la Biblioteca | Buzón/Mailbox
 
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid Universidad Politécnica de Madrid
Grupo de Investigación en Arquitectura, Urbanismo y Sostenibilidad
Departamento de Estructuras y Física de la EdificaciónDepartamento de Urbanística y Ordenación del Territorio