Noticias

• International Seminar / Seminario Internacional - 1 al 6 de octubre de 2001.
  
  • English - Social Production of Habitat and Neo-liberalism: the Capital of People vs. the Misery of Capital Statement of Montevideo (URUGUAY)
    
  • Español - Producción Social del Hábitat y Neoliberalismo: el Capital de la Gente versus la Miseria del Capital Declaración de Montevideo (URUGUAY)
    
  • Portugués - Produção Social do Hábitat e Neoliberalismo: o Capital do Povo versus a Miséria do Capital Declaração de Montevidéu (URUGUAI)
    

• Resultados de la Conferencia de la Organizacion Mundial del Comercio

Social Production of Habitat and Neo-liberalism: the Capital of People vs. the Misery of Capital

STATEMENT OF MONTEVIDEO - URUGUAY (English translator: Soledad Domínguez / vecinet-notici@s)

Inhabitants of Latin America,

In Montevideo, during the first week of October, 2001, we, the delegations of several countries of our continent, have agreed that the future can and must be lived with dignity.

In the last decades, concerned inhabitants and technicians of the continent have built up millions of square meters of cities, have extended community service networks and collective equipment. We have worked to create safe and healthy spaces and, as far as possible, we changed arid land into pleasant places.

We have progressively built up Life in urban areas, using our knowledge and cultures, with our memories on our shoulders. We have progressively accumulated generations and generations of callous hands, always ready to fight in defense of our place in the world.

We have also learned to look at each other and to recognize ourselves, and also to look at the rest of the world as a way to feel it closer and come to know it best.

However, for our governments we are just statistics, objects for clientalism, o merely the poor, pobretones, pelones, lixo da periferia, guasos, rotos, faces without name, persons without papers who can be thrown from the national elections feast to violent eviction without intermediate stages.

The expansive neo-liberal wave has ravaged years and years of work accumulated by our peoples. The market, which has become master of the universe, fixes the rules of the game, distorting any reference to our own history and particular features.

The Empire is still the empire. The incipient regional articulations are absorbed by the voracity of the FTAA. Our veins are still open, draining our wealth towards the metropolis, impoverishing our peoples up to unknown levels. Four thousand children die every day in our continent, three out of four families are unemployed or are in the verge of losing their jobs. By midnight today, twenty thousand evictions will have been carried out. It means people left in the street to die of cold, hunger, o simply without any apparent cause, right under the nose of accomplice sepoy governments.

Today the Western and scarcely Christian world is preparing for war, combat rites are celebrated and bayonets are fixed everywhere. And not very far from the CNN cameras, arms traffickers count their profit minute by minute. It is shameful that this display was not made on the occasion of the genocides committed by Videla, Pinochet, Stroessner, the secular infamy of the Condor Plan. We too have lost many brothers and sisters beneath the ruins, and we are still looking for them, without sophisticated equipment, just wearing white handkerchiefs on white-haired heads.

We, the Inhabitants and technicians participating in this meeting, are celebrating Hope. We celebrate the commitment of ratifying the role of the National State as the articulator of the policies and decisions related to the needs of people. We reject the compulsory expropriation carried out by privatizing interests.

We demand that prioritary attention is drawn to the provision of substantial factors for life, as health, education and housing. We emphasize Work as a fundamental factor, as creator of life and dignity, as a dynamic factor of economies and as irreplaceable criterion for a fair distribution of wealth.

We, the Inhabitants assembled in Montevideo, are rediscovering our capacities as builders, and will promote an exemplary consultation through the Working Group about the social production of habitat. In the short term, such group, coordinated through the Coalición Internacional del Hábitat and with offices in Mexico, will address a systematization of our continent's experiences and will aim at increasing the visibility of our proposals. In the next Foro Social Mundial de Porto Alegre our voice will be heard, and we will hold a new meeting to draw conclusions.

In order to go ahead in our struggle we must learn of our daily practice. In order to fight exclusion and misery we must take the offensive both in the strategic and the ideological fields. For that purpose we intend to develop SELVIP, our action tool, strengthening the whole structure, from the grassroots to any new future articulations that may be developed.

We have approved the creation of an International Ideological Training School, that will contribute substantially to develop organizational processes of inhabitants, will allow intensive experience exchange, and will enable us to take the offensive in the field of ideas and the generation of sense and culture.

Today a week of hard work finishes, and we return to our daily combat places. But the discovery of new horizons and the confirmation of our certainties have made us stronger. History has not ended, quite on the contrary, the struggles of workers inside and outside factories and workshops continue to feed historical cycles, and we have assigned ourselves the duty of accumulating and building Popular Power. We intend to build a new hegemony, an Alternative Popular Block led by workers, that opens the way to a better society. Let's go ahead to defeat corruption, cynism and hypocrisy. Let's be clear at outlining our strategy and do not let us cheat by deceitful speeches calling to improve capitalism. Only a radical transformation of the current order can guarantee solidary and democratic coexistence, the constitution of a society based on fair values and love to life and nature.

We hoist the flag of Utopia, with deep certainty of being thousand and thousand all over the continent. With the quiet confidence of those who ratify their work and compromise.

We, Latin American Inhabitants, are building democratic and sustainable cities, as we go ahead in the construction of a noble and generous collective ideal.

We leave this seminar with the commitment of going ahead. We have a working agenda and will work without rest for the achievement of our goals. As the Comandante Che Guevara said:

"The only way of promoting duties is to go ahead of them, to set an example of how they are to be done, and not to tell from behind how they should be done".

Compañeros of Latin America, our continent has been our house and it will continue to be so. This is our struggle and it will continue to be so. This is our Unity and we will continue building it day by day.

LET'S FIGHT UNTIL WINNING, AND VICTORY WILL BE INEXORABLY OURS!

Producción Social del Hábitat y Neoliberalismo: el capital de la gente versus la miseria del capital

Declaración de Montevideo (URUGUAY)

Pobladores de América Latina:

En la ciudad de Montevideo, durante la primera semana de octubre del 2001, delegaciones provenientes de diversos países de nuestro continente hemos acordado que el futuro puede y debe vivirse con dignidad.

En las últimas décadas los pobladores y técnicos comprometidos del continente hemos edificado millones de metros cuadrados de ciudad, hemos extendido las redes de servicio comunitario y los equipamientos colectivos. Nos hemos ocupado de que nuestros lugares sean seguros y sanos y -en la medida de nuestras posibilidades- transformamos la árida tierra en afable morada.

Hemos ido construyendo la Vida en los territorios urbanos, con nuestros saberes, culturas y viejas memorias a cuestas. Hemos ido acumulando generaciones de manos callosas y prestas a la pelea en la defensa de nuestro lugar en el mundo.

También hemos sabido mirarnos y reconocernos, poner nuestra mirada sobre el resto del mundo para que cada vez sea menos ancho y menos ajeno.

Sin embargo para nuestros gobiernos no pasamos de ser una estadística, una prebenda electoral, una atención clientelar o simplemente los pobretones, pelones, lixo da periferia, guasos, rotos, rostros sin nombre, indocumentados que pueden pasar del festín electoral al desalojo violento sin etapas intermedias.

La expansiva onda neoliberal va arrastrando a su paso la acumulación de años de trabajo de nuestra gente. El mercado transformado en amo y señor del universo determina las reglas de juego, violentando toda referencia a la cultura, la historia y lo que de particular puedan tener nuestros pueblos.

El Imperio sigue siendo el imperio. Las incipientes articulaciones regionales son absorbidas por la voracidad del ALCA. Las venas continúan abiertas drenando nuestras riquezas hacia las metrópolis, empobreciendo nuestros pueblos hasta niveles que nunca hubiéramos pensado. Cada día mueren cuatro mil niños en nuestro continente, tres de cuatro familias no tienen empleo o se encuentran a punto de peder el que tienen. Al caer la última campanada en la medianoche de esta jornada se habrán contabilizado unos veinte mil desalojos, gente en la calle, para morir de frío, hambre, o simplemente muerte sin rótulos, bajo las narices cómplices de los gobiernos cipayos.

Hoy el mundo occidental y poco cristiano se apresta a la guerra, se celebran los ritos de combate y se afilan las bayonetas. Un poco más atrás de las cámaras de la CNN, los traficantes de armas cuentan las ganancias por minuto. Es una pena que este despliegue no se realizara durante los genocidios de los Videlas, los Pinochets, Stroessner, la infamia secular del Plan Cóndor. Debajo de otras ruinas, nosotros también hemos perdido a muchos de nuestros hermanos, y los seguimos buscando -sin equipos sofisticados- simplemente con un pañuelo blanco en la cabeza cana.

Los Pobladores y técnicos aquí reunidos celebramos nuestro encuentro en la Esperanza. Nos celebramos en el compromiso de ratificar el rol del Estado nacional como articulador de las políticas y las decisiones sobre las necesidades de la gente. Nos negamos a la expropiación compulsiva de los apetitos privatizadores. Reclamamos atención prioritaria en la provisión de factores sustanciales a la vida, como la salud, la educación y la vivienda. Subrayamos la instancia fundamental del Trabajo, como dador de vida y dignidad, como elemento dinamizador de las economías y eje insustituible para el justo reparto de la riqueza.

Los Pobladores reunidos en Montevideo, redescubrimos nuestra capacidad de constructores y promoveremos una ejemplar consulta a través del Grupo de Trabajo sobre la producción social del hábitat. Dicho grupo articulado a través la Coalición Internacional del Hábitat y su oficina de México, propenderá en el corto plazo de los nuevos eventos a sistematizar las experiencias de nuestro continente y hacer más visible nuestra propuesta. En el próximo Foro Social Mundial de Porto Alegre haremos oír nuestra Voz, y nos reuniremos nuevamente para sacar las conclusiones.

Para avanzar en el camino de la lucha debemos aprender de nuestras prácticas cotidianas. Para combatir la exclusión y la miseria debemos pasar a la ofensiva en el terreno estratégico y el plano ideológico. Para ello nos hemos propuesto desarrollar el instrumento de acción que es la SELVIP, fortaleciendo desde la base hasta las nuevas articulaciones que surjan. Hemos acordado la creación de una Escuela Internacional de Formación Ideológica que contribuirá de gran manera al desarrollo del proceso organizativo de los pobladores, habilitará un intenso intercambio de experiencias y nos permitirá pasar a la ofensiva en el plano de las ideas y la generación de sentido y cultura.

Hoy concluimos una semana de trabajo duro y volvemos a nuestros puestos de lucha de cada día. Volvemos fortalecidos en el descubrimiento de nuevos horizontes y en la confirmación de nuestras certezas. La Historia no ha terminado, muy por el contrario las luchas de los trabajadores dentro y fuera de las fábricas y talleres, sigue alimentando los ciclos históricos y nosotros nos hemos asignado la responsabilidad de acumular y construir Poder Popular. Nos hemos propuesto la edificación de una nueva hegemonía con los trabajadores a la cabeza de un Bloque Popular Alternativo, que abra las alamedas de una sociedad mejor. Avancemos para derrotar la corrupción, la moral de utilería, el cinismo y el doble discurso. Seamos claros en el trazado de la estrategia y no nos dejemos engañar por los cantos de sirena que llaman a limar los filosos ángulos del capitalismo. Sólo una transformación radical del actual orden puede garantizar la convivencia solidaria y democrática, la constitución de una sociedad basada en los valores y el amor a la vida y la naturaleza.

Salimos con la Utopía por bandera, con la sonrisa de sabernos miles en todo el continente. Con la confianza tranquila de quien ratifica su trabajo y compromiso.

Los Pobladores de América Latina estamos construyendo ciudades democráticas y sustentables, y más que eso, avanzamos en la construcción de un ideal colectivo noble y generoso.

Nos llevamos la responsabilidad de seguir adelante. Tenemos una agenda de trabajo y nos comprometemos a laborar de manera incansable en la consecución de nuestros objetivos. Tal como lo dijo el Comandante Che Guevara:

"La única forma de impulsar las tareas es yendo delante de las tareas, es mostrando con el ejemplo como se hacen, no diciendo desde atrás como se deben hacer"

Compañeros de América Latina, esta ha sido su casa y continuará siéndolo. Esta es nuestra lucha y continuará siéndolo. Esta es nuestra Unidad y continuaremos construyéndola.

LUCHAR HASTA VENCER, QUE LA VICTORIA SERA INEXORABLEMENTE NUESTRA

Produção Social do Hábitat e Neoliberalismo: o capital do povo versus a miséria do capital

Declaração de Montevidéu (URUGUAI)

Companheiros da América Latina:

Na cidade de Montevidéu, durante a primeira semana de outubro de 2001, delegações provenientes de diversos países do nosso continente acordamos que o futuro pode e deve viver com dignidade.

Nas últimas décadas, os habitantes e técnicos comprometidos do continente edificamos milhes de metros quadrados de cidade, estendemos as redes de serviço comunitário e os equipamentos coletivos. Nos ocupamos de que nossos lugares sejam seguros e sãos e --na medida de nossas possibilidades-- transformamos a árida terra em afável morada.

Fomos construindo a Vida nos territórios urbanos, com nossos saberes, culturas e velhas memórias nas costas. Fomos acumulando gerações de mãos cheias de calos e dispostas à luta em defesa de nosso lugar no mundo.

Também temos sabido olhar-nos e reconhecer-nos, para que o resto do mundo cada vez seja menos distante e menos alheio.

No entanto, para nossos governos não passamos de ser uma estatística, um curral eleitoral, uma atenção clientelista ou simplesmente os pobretes, pelones, lixo da periferia, guasos, rotos, rostos sem nome, indocumentados que podem passar do festim eleitoral ao despejo violento, sem etapas intermediárias.

A expansiva onda neoliberal vai arrastando consigo a acumulação de anos de trabalho de nossa gente. O mercado transformado em amo e senhor do universo determina as regras do jogo, violentando toda referencia à cultura, à historia e o que de particular possam ter nossos povos.

O Império continua sendo o império. As incipientes articulações regionais são absorvidas pela voracidade do ALCA. As veias continuam abertas drenando nossas riquezas desde as metrópoles, empobrecendo nossos povos até níveis que nunca havíamos pensado.

Cada dia morrem quatro mil crianças em nosso continente, três de quatro famílias não têm emprego ou se encontram a ponto de perder o que têm. Ao soar a última badalada da meia noite desta jornada, serão contabilizado uns vinte mil despejos, gente na rua, para morrer de frio, fome ou simplesmente morte sem rótulos, sob os narizes cúmplices dos governos de turno.

Hoje, o mundo ocidental e pouco cristão se posta para a guerra, se celebram os ritos de combate e se enfileiram as baionetas. Um pouco mais atrás das câmaras da CNN, os traficantes de armas contam as lucros por minuto. É uma pena que este levante não se realizara durante os genocídios dos Videlas, os Pinochets, Stroessner, a infâmia secular do Plano Condor.

Sob outras ruínas, também perdemos muitos dos nossos irmãos e os continuamos procurando - sem equipamentos sofisticados- simplesmente com um lenço branco na cabeça grisalha.

Os habitantes e técnicos aqui reunidos celebramos nosso encontro na Esperança. Nós celebramos o compromisso de ratificar o papel do Estado nacional como articulador das políticas e as decisões sobre as necessidades do povo. Nos negamos a expropriação compulsiva dos apetites privatizadores.

Reclamamos atenção prioritária na provisão de fatores substanciais à vida, como saúde, educação e moradia.

Ressaltamos a instância fundamental do trabalho, como fonte de vida e dignidade, como elemento dinamizador das economias e eixo insubstituível para a justa divisão da riqueza.

Os habitantes reunidos em Montevidéu, redescubrimos nossa capacidade de construtores e promoveremos uma exemplar consulta através do Grupo de Trabalho sobre a Produção Social do Hábitat. Esse grupo articulado através da Coalizão Internacional do Hábitat na Secretaria Regional do México, promoverá, em curto espaço de tempo, a sistematização das experiências de nosso continente a fim de fazer mais visível a nossa proposta. No próximo Foro Social Mundial de Porto Alegre, faremos ouvir nossa voz e nos reuniremos novamente para tirar as conclusões.

Para avançar no caminho da luta, devemos aprender das nossas práticas cotidianas. Para combater a exclusão e a miséria devemos passar à ofensiva no terreno estratégico do plano ideológico. Para isso nos propomos desenvolver o instrumento de ação que é a SELVIP, fortalecendo desde a base para as novas articulações que surjam.

Aprovamos a criação de uma Escola Internacional de Formação Ideológica que contribuirá de grande modo ao desenvolvimento do processo organizativo dos habitantes, fará um intenso intercâmbio de experiências e nos permitirá passar à ofensiva no plano das idéias e a geração de sentido e cultura.

Hoje concluímos uma semana de trabalho duro e voltamos a nossos postos de luta de cada dia. Voltamos fortalecidos com o descobrimento de novos horizontes e na confirmação de nossas certezas.

A História não terminou, muito pelo contrário, as lutas dos trabalhadores dentro e fora das fábricas, segue alimentando os ciclos históricos e nós nos comprometemos em construir Poder Popular. Nos propomos à edificação de uma nova hegemonia com os trabalhadores à frente de um Bloco Popular Alternativo, que abra as alamedas de uma sociedade melhor. Avancemos para derrotar a corrupção, a moral utilitarista, o cinismo e o duplo discurso. Sejamos claros no traçado da estratégia e não nos deixemos enganar pelos cantos da sereia que chamam a aparar as arestas do capitalismo. Somente uma transformação radical da atual ordem pode garantir a convivência solidária e democrática, a constituição de uma sociedade baseada em valores e o amor à vida e à natureza.

Vamos com a Utopia como bandeira, com o sorriso de nos sabermos milhares em todo o continente. Com a consciência tranqüila de quem ratifica seu trabalho e compromisso.

Os Habitantes da América Latina estamos construindo cidades democráticas e sustentáveis, e mais que isso, avançamos na construção de um ideal coletivo nobre e generoso.

Levamos a responsabilidade de seguir adiante. Temos uma agenda de trabalho e nos comprometemos a trabalhar de maneira incansável na consecução de nossos objetivos. Tal como o disse o Comandante Che Guevara:

"A única forma de impulsar as tarefas é indo à frente das tarefas, é mostrando com o exemplo como se faz, não dizendo desde fora como se deve fazer".

Companheiros da América Latina, esta tem sido sua casa e continuará sendo. Esta é nossa luta e continuará sendo. Esta é nossa Unidade e a continuaremos construindo.

LUCHAR HASTA VENCER, QUE LA VICTORIA SERÁ INEXORABLEMENTE NUESTRA

Resultados de la Conferencia de la Organización Mundial del Comercio

Carol Wills
International Federation for Alternative Trade
16 de noviembre de 2001

¿Cuáles son los resultados de la Conferencia de la Organizacion Mundial del Comercio celebrada en Qatar del 9-14 de noviembre, y quién se beneficiará?

Después de prolongadas negociaciones y con más de 24 horas de retraso, alrededor de la medianoche del pasado 14 de noviembre, la Organización Mundial del Comercio finalmente alcanzó un acuerdo. Por momentos y durante los dos anteriores intensos días parecía que tal resultado no sería posible, que las charlas colapsarían una vez más como sucedió en Seattle. Los delegados de los países en vías de desarrollo se sentían presionados para apoyar las decisiones de los países mas ricos, en particular los de la Unión Europea y EEUU. ¿Por qué finalmente acordaron firmar la Declaración que se emitió? (el Acuerdo debía alcanzarse mediante consenso, de manera que los países en vías de desarrollo podían bloquear cualquier Declaración y marcharse), ¿cuáles fueron los resultados de las discusiones? y ¿beneficiaran a los países en vías de desarrollo y el bienestar de la gente pobre?

Es importante hacer notar el propósito de las Conferencias Bienales de la OMC. Cada dos años, ministros de todos los países miembros de la OMC se reúnen para acordar programas de trabajo para la organización. Durante el período entre conferencias el trabajo y las negociaciones continúan para acordar objetivos, sobre todo desde Ginebra, donde la OMC tiene su sede y donde muchos, pero no todos, de los miembros mantienen delegaciones permanentes. Así mismo desde casa los países se esfuerzan en ejecutar los acuerdos que se han alcanzado.

Los países en vías de desarrollo acordaron de manera casi unánime no introducir nuevos temas en una ya apretada agenda, a menos que se solucionasen primero los temas pendientes y se mejorase la supervisión de las normas existentes, lo cual era la posición de IFAT. Por encima de todo, la mayoría de los países en vías de desarrollo no querían que temas como inversión, aprovisionamiento publico y competencia fuesen introducidos en la agenda de negociaciones.

¿Cuáles han sido los logros y cuales las perdidas?

Los principales logros para los países en vías de desarrollo son los que van a tener un mayor impacto en la pobreza, tales como:

1. Acuerdo sobre TRIPS (Trade Related Intellectual Property Rights): no deberían impedir que los países miembros de la OMC tomasen medidas para proteger su salud publica mediante la consecución de maneras mediante las cuales las medicinas con precios razonables estuviesen a disposición de la población.
   

2. Acuerdo sobre la eliminación de subsidios agrícolas y el compromiso a "mejoras sustanciales en el acceso a otros mercados" con "tratamiento especial y preferencial" para los países en vías de desarrollo. Esto debería ir encaminado a proteger la seguridad alimenticia de los países en vías de desarrollo así como prevenir el dumping de comida barata por parte de los países ricos, lo cual afecta devastadoramente las vidas de los granjeros de los países pobres.
   

3. Acuerdo sobre la necesidad de mayor asistencia técnica y aumento de capacidades en los países en vías de desarrollo en una serie mas amplia de tópicos.
   

4. Acuerdo de que las negociaciones sobre temas con ejecución todavía pendiente serán parte integral de la nueva agenda de trabajo.
   

5. Acuerdo para poner un alto a las negociaciones sobre temas de reducción o eliminación de tarifas arancelarias y no arancelarias sobre mercancías no agrícolas de interés exportador para los países en vías de desarrollo.
   

6. Especial reconocimiento para aquellos países menos desarrollados mas vulnerables y a asuntos en relación con pequeñas y desfavorecidas economías, tales como los estados islas.

También se concedió una extensión en la renuncia concedida a la Unión Europea que permite dar concesiones de tarifas preferenciales a países de África, el Caribe y el Pacífico que solían ser colonias de sus países miembros. En cierto momento se temió que el asunto bananero impediría a la Conferencia el alcanzar un acuerdo. ¿Por qué deberían los países de Africa, el Caribe y el Pacifico unirse a la declaración si se iban a marchar de Doha con las manos vacías y con las vidas de cientos de miles de personas en juego?

¿Qué se ha perdido?

Los países en vías de desarrollo tuvieron que acordar que las negociaciones de inversión a largo plazo, en particular la inversión extrajera directa, que contribuye a la expansión del comercio tendrán que empezar después de la próxima Conferencia Ministerial del 2003. También han acordado que las negociaciones sobre competencia y aprovisionamiento público empezarían al mismo tiempo.

La declaración no contiene nada especifico sobre la aceleración de la ejecución del acuerdo sobre textiles y ropas que muchos países hubiesen querido ver. Aquí la posición de los EEUU parece inamovible.

La Unión Europea tenía muchas ganas de ver que la Declaración contuviese algo sobre el medio ambiente. La mayoría de los países en vías de desarrollo no estaban muy contentos al respecto, pero al final se acordó una formula de palabras que permite al Comite de Comercio y Medio Ambiente de la OMC el considerar temas relacionados con las patentes de organismos vivos (por ejemplo, semillas) y etiquetado medioambiental mientras que siempre se tome en consideración el impacto que cualquier medida pueda tener en los países más pobres.

Los estándares de los trabajadores estuvieron presentes en varias ocasiones durante los cinco días. Los Sindicatos presentes y ONGs hablaron apasionadamente sobre la necesidad de mejorar los estándares en el trabajo en todo el mundo. Al final, los Ministros acordaron en tomar notas del trabajo en realización de la Organización Internacional del Trabajo sobre las dimensiones sociales de la globalización.

Todos los miembros de la OMC se suponen estar al mismo nivel, equidad, pero en la práctica por supuesto esto no es así. Todos tenemos el mismo poder de manera que es posible para un país el bloquear el acuerdo logrado por el resto. Os imaginaréis las renuncias y compromisos que tuvieron lugar durante las ultimas 24 horas de continuos esfuerzos y trabajo en la Conferencia para poder irnos de Doha con resultados. Decidí que los dos mas importantes atributos que los países más pobres necesitan en sus mejores negociadores son la resistencia/nervio y una completa fluidez del inglés. Aunque el inglés, francés y español son los tres idiomas del Comité Absoluto, los Grupos de Trabajo donde los temas se desmenuzan, el único idioma utilizado es el inglés y a veces todo está en el aire por el significado de una sola palabra. Esto tiene que cambiar y un nuevo idioma ser introducido.

Los países más ricos cuentan con ventaja, ambos en la Conferencia y en Ginebra, porque pueden permitirse el enviar más delegados y contar con experiencia en temas particulares. Muchos delegados de países en vías de desarrollo tienen que ser expertos en todo. Hubo 1 país con un solo delegado (St Vincent and the Grenadines), 6 con dos delegados, y 16 con 3 o 4 delegados. La Unión Europea tuvo presentes 504 delegados (15 por cada país miembro, pero negociando como uno solo), Japón tuvo 159, EEUU tuvo 50, India 48, Indonesia 60, Kenia 36, Australia 40.

Las Reuniones de la Conferencia Ministerial de la OMC están programas con una duración de 5 días. En Doha se extendieron hasta un sexto día. La Conferencia Anual de la OIT trata 2 o 3 temas durante 3 semanas. Si la Conferencia de la OMC tiene que tratar tantos temas, me pregunto si no debería durar mas tiempo.

Ahora todo el mundo ha regresado a casa y es cuando el trabajo real comienza. Es importante resaltar que el lenguaje de la Declaración esta cuidadosamente seleccionado para permitir la máxima flexibilidad en todas las negociaciones resultantes. Como Clare Short, Ministra Británica para el Desarrollo Internacional, dijo el sábado 10 de noviembre: "los países en vías de desarrollo deben negociar, negociar y negociar, y no parar de negociar hasta que obtengan lo que quieren".

Fecha de referencia: 02-04-2002